Vous avez cherché: reorganising (Anglais - Néerlandais)

reorganising headers...
bezig berichtkoppen te herkennen...

the idea of reorganising the treaties is not a new one.
de gedachte de verdragen om te werken is niet nieuw.

as you know, we are studying ways of reorganising our work.
zoals u weet zijn we bezig met een reorganisatie van onze werkzaamheden.

expenditure on relocating or reorganising part or all of an enterprise.
uitgaven voor het verhuizen of reorganiseren van een deel van een onderneming of een gehele onderneming.

it ignored the key question of reorganising the international monetary system.
het allerbelangrijkste, de reorganisatie van het internationale monetaire stelsel, is niet aan de orde gekomen.

it also involved reorganising and rationalising the company’s remaining resources.
tegelijk zouden ook de resterende middelen van de onderneming worden gereorganiseerd en gerationaliseerd.

we are now reorganising our departments, and you know that we have made proposals relating to...
wij reorganiseren momenteel onze diensten en u weet dat wij een aantal voorstellen gedaan hebben inzake...

reorganising the provision of advice so that it better delivers what is needed when it is needed
de adviesverstrekking reorganiseren om beter te leveren wat er nodig is, wanneer het nodig is

i can tell the rapporteur that this was due to the problems of reorganising our directorate-general.
dit houdt verband, mijnheer de rapporteur, met reorganisatieproblemen van ons directoraat-generaal.

mr president, some here have said that we are now in the midst of reorganising what is a healthy system.
mijnheer de voorzitter, enkele collega's hebben gezegd dat wij hier een gezond systeem aan het saneren zijn.

the european union is thus reorganising the resources and structures it has at its disposal for military crisis management.
de europese unie is zodoende de beschikbare middelen en structuren van het militaire crisisbeheer aan het reorganiseren.

you spoke of reorganising subsidiarity and that is a statement that finds favour with us as it holds promise for the future.
u sprak van het opnieuw organiseren van de subsidiariteit en dat is een uitdrukking die ons bevalt. want daar zitten beloften in voor de toekomst.

it consists in fact of reorganising the treaties by separating the basic texts on the one hand and the implementing provisions on the other.
het is de bedoeling de verdragen opnieuw in te delen en de basisteksten en de uitvoeringsbesluiten te scheiden.

for this purpose the commission must be thoroughly overhauled, reorganising the portfolios according to the main new political priorities and the changes in its tasks.
de commissie moet dan ook aan een grondige herstructureringsbeurt worden onderworpen. de portefeuilles moeten worden herzien en aangepast aan de nieuwe politieke prioriteiten en aan de ontwikkelingen op de verschillende taakgebieden.

i think especially that the rapporteur's proposals on reorganising the council's business are a step in the right direction.
ik ben met name van mening dat de voorstellen van de rapporteur in verband met de reorganisatie van de werkzaamheden van de raad de goede richting uitgaan.

2.1 a lengthy process of reorganising eu external assistance financial programmes has commenced in the light of the 2007-2013 financial perspective.
2.1 in het kader van de financiële vooruitzichten van de eu voor 2007-2013 is een proces van lange adem op gang gebracht voor de reorganisatie van de financiële programma's voor ontwikkelingshulp van de eu.

(i) tailoring its structures to the operational requirements of the council, in particular by reorganising work in larger administrative units;
i)zijn structuren af te stemmen op de operationele behoeften van de raad, met name door het werk te reorganiseren in grotere administratieve eenheden;

this new imperial policy advocates reorganising european and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition, establishing a european army and redistributing financial resources.
dit nieuwe imperiale beleid bestaat in een reorganisatie van de europese en nationale instellingen, grotere staatsmacht, meer mededinging, de oprichting van een europees leger en een herschikking van de financiële middelen.

the state must take on a new role in reordering and reorganising portuguese woodlands, as well as in addressing today's climate-related problems throughout europe.
de centrale overheid moet een nieuwe rol krijgen bij het herordenen en reorganiseren van het portugese bos en bij het aanpakken van de klimaatproblemen die wij op dit moment in europa kennen.

your company is reorganising and you’re the one to suffer? in all of the above cases we can offer help because we aren’t an involved party.
dan kunnen we hulp bieden omdat we geen betrokken partij zijn.