Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after you have completed and returned the forms, we will carry out an investigation into your service record as a sailor
nadat we deze formulieren van u ontvangen start het onderzoek naar uw staat van dienst als zeeman,
if we are not able to find evidence of your service record as a sailor during the war, we will stop our investigation.
als we geen bevestiging van uw staat van dienst als zeeman tijdens de oorlog kunnen vinden, dan stopt het onderzoek.
in the same vein, the ccnr has put in place a procedure for the recognition of non-rhine service record books.
in dezelfde geest heeft de ccnr een erkenningsprocedure voor buiten de rijn afgegeven dienstboekjes.
", these photos of a younger brando were displayed in the service record of the character colonel walter kurtz.
deze foto's werden later gebruikt in het dossier van walter e. kurtz, brando's personage uit de film apocalypse now.
the personal service record is the sole indication of professional experience and knowledge, and should therefore be harmonized in both form and content.
daarom zouden vorm en inhoud ervan moeten worden geharmoniseerd.
any third country may submit to the commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.
elke derde land kan bij de commissie een verzoek tot erkenning van door zijn autoriteiten afgegeven certificaten, dienstboekjes of logboeken indienen.