Vous avez cherché: shifting organisational boundaries (Anglais - Néerlandais)

organisational boundaries
organisatiegrenzen

processes/activities within the defined organisational boundaries;
processen/activiteiten binnen de omschreven organisatiegrenzen,

three approaches to defining organisational boundaries can be distinguished.
er kunnen drie benaderingen voor het bepalen van de organisatiegrenzen worden onderscheiden.

will completely automate end-to-end processes crossing organisational boundaries;
eind-tot-eindprocessen die de organisatiegrenzen overschrijden volledig automatiseren;

organisational boundary (direct)
organisatie- grens (direct)

overall flow diagrams96 for owned/operated facilities within the defined organisational boundaries;
algemene stroomdiagrammen96 voor inrichtingen in eigendom/geëxploiteerde inrichtingen binnen de omschreven organisatiegrenzen;

this would allow relevant stakeholders to address specific challenges across structural and organisational boundaries.
op die manier kunnen de betrokken stakeholders specifieke problemen over structurele en organisatorische grenzen heen aanpakken.

in the case of retailers, products produced or transformed by the retailer shall be included in the organisational boundaries.
voor de detailhandel moeten producten die door de detailhandelaar worden geproduceerd of verwerkt in de organisatiegrenzen worden opgenomen.

first is the equity share approach, where organisational boundaries encompass all activities in which there is an ownership share.
de eerste gaat uit van eigendomsverhoudingen. hierbij omvatten de organisatiegrenzen alle activiteiten die voor een bepaald deel in eigendom zijn.

flow diagram for a facility within the defined organisational boundary
stroomdiagram voor een fabriek binnen de afgebakende organisatiegrens

shall be obtained for all processes within the organisational boundaries (except for processes which are represented more accurately by generic data);
moeten worden verkregen voor alle processen binnen de organisatiegrenzen (behalve voor processen die accurater worden weergegeven door generieke gegevens); moeten worden verkregen voor alle voorgrondprocessen en in voorkomend geval voor achtergrondprocessen;

the oefsr shall specify the characteristic processes and activities which occur within the organisational boundaries but which are not necessary for the functioning of the organisation.
de oefsr moet de karakteristieke processen en activiteiten vermelden die binnen de organisatiegrenzen plaatsvinden maar niet noodzakelijk zijn voor het functioneren van de organisatie.

the organisation is the reference unit for the analysis, and (along with the product portfolio) the basis for defining the organisational boundaries.
de organisatie is de referentie-eenheid voor het onderzoek en vormt (samen met de productportfolio) de basis voor een omschrijving van de organisatiegrenzen.

figure 7: flow diagram for a facility within the defined organisational boundary
figuur 7: stroomdiagram voor een fabriek binnen de afgebakende organisatiegrens

for example, to generate results most suitable to informing environmental management of direct site-level impacts, organisational boundaries related to the site are appropriate.
om bijvoorbeeld te komen tot de meest geschikte resultaten voor het informeren van milieubeheerders over rechtstreekse gevolgen voor een locatie, zijn de organisatiegrenzen voor de locatie relevant.

the oefsr shall further specify multi-functionality solutions for application within the defined organisational boundaries and, where appropriate, for upstream and downstream stages.
de oefsr moeten nadere omschrijvingen geven van oplossingen voor multifunctionaliteit die kunnen worden toegepast binnen de omschreven organisatiegrenzen en, indien relevant, voor fasen stroomopwaarts en stroomafwaarts.

directly attributable refers to a process, activity or impact occurring within the defined organisational boundary.
"direct toerekenbaar" verwijst naar een proces, activiteit of effect dat zich voordoet binnen de vastgestelde organisatiegrens.

the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and wastes that cross the defined organisational boundary.
de oef wordt berekend aan de hand van samengevoegde gegevens die de stromen van hulpbronnen en afval over de vastgestelde organisatiegrenzen weergeven.

purchased is defined as purchased or otherwise brought into the organisational boundary of the reporting company, including leased assets.
ingekocht betekent hier dat die kapitaalgoederen zijn aangekocht of op een andere manier binnen de organisatiegrenzen van de rapporterende onderneming zijn gebracht, onder meer door leasing.

rather, the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and waste that cross a defined organisational boundary.
de oef wordt in plaats daarvan berekend aan de hand van geaggregeerde gegevens over de hulpbronnenstromen en afvalstoffenstromen die de afgebakende organisatiegrens passeren.