Vous avez cherché: sometimes i can still hear his voice (Anglais - Néerlandais)

i can still find you.
i can still find you.

that i can still work here.
dat ik hier nog steeds mag werken.

i can still remember that time.
ik kan mij die tijd nog goed herinneren.

but you can still hear that faint call.
maar je kan nog steeds vaag die roep horen.

sometimes i can be a bitch if you like
soms kan ik een teef als je wilt worden

sometimes i can be so happy that we have got him still close to us. he is very
ik ben soms zo blij, dat we hem nog bij ons mogen hebben.

sometimes i can get emotional while playing this.
bij het spelen kan ik soms enige emotie niet onderdrukken.

i can also email peter, but would rather hear his voice if we are so far apart.
ik kan piet ook wel mailen, maar hoor liever zijn stem als we zo ver uit elkaar zijn.

i can still remember your appearance on german television!
ik herinner mij nog hoe u op de duitse televisie victorie hebt gekraaid!

sometimes i can really long for having a baby myself already.
soms verlang ik er ook al erg naar om een kind te hebben.

but don't worry, so far i can still live with it ;-).
maak je geen zorgen, ik kan er nog net mee leven ;-).

even today i can still manage some of the ball tricks frank taught me.
ik voetbalde vaak op straat met frank, de zoon van de heer peters. tot op de dag van vandaag kan ik met de bal een paar trucs doen die frank me geleerd heeft.

but how exciting it was. i can still hear it ring in my ears: zagal, remove this earth.
maar hoe opwindend was het allemaal. het klinkt nog in mijn oren: zagal, haal die aarde weg.

i can still remember the debate we had in connection with the fourth framework programme.
ik herinner mij nog ons debat over het vierde kaderprogramma inzake onderzoek.

we can still hear opinions because, after the vote, we will have the explanations of vote.
wij kunnen nu nog luisteren naar een aantal standpunten aangezien na de stemming nog de stemverklaringen volgen.

i can still see the floods in the czech republic in my mind's eye a year later.
ik zie de beelden van de overstroming in tsjechië ook een jaar later nog heel goed voor me.

but if i can still serve the church in any other way, allow me to be freed.»
maar indien ik de kerk op iedere andere manier nog kan dienen, geef dat ik bevrijd worde».

one megawatt-hour costs 50 euros today; i can still remember when it was 20 euros.
ik kan me de tijd nog heugen dat de prijs op twintig euro per megawattuur lag.

i can still remember the alarming remarks made by their spokesperson, bobby castillo, who had experienced american prisons.
ik kan me de alarmerende woorden van woordvoerder bobby castillo, die zelf in amerikaanse gevangenissen heeft gezeten, nog goed voor de geest halen.

i can still hear everyone congratulating themselves on this, even though the amount involved was actually only 1.2% of all expenditure under category b1.
ik hoor nog steeds de juichtonen van alle kanten in dit huis over wat nu bereikt was alhoewel het eigenlijk maar ging om 1, 2% van alle uitgaven van de categorie b1.