Vous avez cherché: sorry honey the friend has come for it (Anglais - Néerlandais)

the time has come for change.
het is tijd dat hierin verandering komt.

the time has come for my departure.
de tijd van mijn vertrek is gekomen.

the time has come for great acceleration.
de tijd is gekomen voor een grote versnelling.

the time has come for action and deeds.
de tijd van acties en daden is aangebroken.

the time has come for miracles and wonder!
de tijd is gekomen voor wonderen en verwondering!

the time has come for a real political debate.
de tijd is rijp voor een echt politiek debat.

the time has come for us to end export refunds.
het is tijd dat we een einde maken aan de exportrestituties.

the time has come for diplomacy, delicate but determined.
de tijd is rijp voor tactvolle maar vastberaden diplomatie.

the time has come for action on a european scale.
het ogenblik is gekomen om op europees niveau actie te ondernemen.

the time has come for radical decisions and effective action.
dit is het moment om radicale besluiten te nemen en efficiënt op te treden.

the sky opens up because time has come for god to speak.
de hemel gaat open omdat de tijd gekomen is waarop god zal spreken.

the time has come for us to adopt a much more coherent policy.
het wordt tijd beleid te ontwikkelen dat veel meer samenhang vertoont.

the time has come for action rather than words, on both counts.
het is hoog tijd dat op de woorden daden volgen, zowel bij het ene als bij het andere vraagstuk.

the time has come for the european union to lay foundations after amsterdam.
dit zal het uur zijn dat de europese unie, na amsterdam, hoekstenen gaat leggen.

i believe we have done enough talking now. the time has come for action.
ik geloof dat er nu genoeg gezegd is en dat de tijd voor daden is aangebroken.

the time has come for a common approach to defend european interests in space.
het wordt tijd dat er een gemeenschappelijke benadering komt voor het behartigen van de europese belangen in de ruimte.

(it) mr president, the time has come for us to come of age politically.
(it) mijnheer de voorzitter, dit is het moment om politiek volwassen te worden.

his wife, still affected by this drama has come for the demonstration.
zijn vriendin, nog helemaal overstuur door dat drama, is ook naar deze bijeenkomst gekomen.

bahá'u'lláh taught that humanity is one single race and that the age has come for its unification in a global society.
bahá'ís zien bahá'u'lláh als de eerste profeet van het tijdperk van vervulling; een nieuwe cyclus in de wereldgeschiedenis.