Vous avez cherché: sounds like it is beautiful out there (Anglais - Néerlandais)

it is still out there.
het gebeurt tenslotte ergens anders.

it is beautiful.
dat is één!

that sounds like a contradiction, yet it is true.
dat lijkt wat tegenstrijdig, maar toch is het zo.

it is not out there; it is within you.
de wereld waarin jullie nu leven is niet een weerspiegeling van de wereld die voor jullie gepland was.

but there - it is beautiful.
maar er - prachtig.

that sounds like it could take forever.
dat lijkt me een te tijdrovend karwei.

for us, who are born here, it is beautiful.
lap, het is prijs!

"it will fly well because it is beautiful."
"hij zal goed vliegen omdat het is mooi."

it sounds like an easy equation, but it is unfortunately more complicated than that.
het klinkt als een simpele afweging, maar is helaas ingewikkelder dan dat.

believe me, i saw that the world it is beautiful!
believe me, i saw that the world it is beautiful!

it is beautiful weather this week in strasbourg, mr president.
. voorzitter, het is deze week hier in straatsburg prachtig weer.

"it is beautiful, is it not?" said d’artagnan.
--„hij is fraai, niet waar?” vroeg d’artagnan.

romanian is written like it is spoken.
in het roemeense alfabet zitten dan ook een aantal speciale tekens. roemeens wordt geschreven zoals het wordt gesproken.

exactly what it sounds like. it can't get simpler than this.
exact zoals het klinkt. het kan niet eenvoudiger dan dit.

it sounds like a lot of money, but often it is not enough to. many times shoot king to the out of pocket.
het klinkt als een hoop geld, maar vaak is het niet genoeg om. vaak schieten koning om uit eigen zak.

but this is a story -- it is a great story; it is beautiful.
maar dit is een verhaal - het is een geweldig verhaal, het is mooi.

if that sounds like marxism to mr verhofstadt, to us it is a question of social security and social policy.
dit mag voor iemand als verhofstadt misschien naar marxisme rieken, maar voor ons is dat een kwestie van sociale zekerheid en sociaal beleid.

the beauty?" "yes, it is beautiful. tobacco is as divine as anything.
het is natuurlijk maar een verhaal, het is geen historisch feit.

it might sound like a technical problem, but it is not.
het lijkt misschien een technisch probleem, maar dat is het niet.

this may sound like a hard thing to do, luckily there is a bag out there that will go with all of the outfits in your wardrobe.
dit klinkt misschien als een moeilijk ding om te doen, gelukkig is er een tas uit dat er zal gaan met alle outfits in je garderobe.