Vous avez cherché: spring into beauty (Anglais - Néerlandais)

when you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
als je in schoonheid gaat, stort de waarschijnlijkheidsgolf ineen naar één mogelijkheid.

but we stay in standby-mode, so we can spring into action if it is necessary.
maar we blijven alert, zodat we direct aan de slag kunnen als dat nodig mocht zijn.

we have accomplished a great feat together and now is the time to spring into action and gather our harvest.
we hebben samen een grootse daad verwezenlijkt en het is nu tijd om in actie te komen en onze oogst binnen te halen.

these companies could naturally have done this themselves, but they seem to only spring into action when competition is imminent.
dit hadden die maatschappijen natuurlijk al zelf kunnen doen, maar blijkbaar schieten ze pas in actie als er concurrentie dreigt.

so enjoy the coming weeks that are about to spring into action and bring you many of the changes you have been expecting.
geniet van de komende weken die vele veranderingen brengen waar jullie op wachten.

in asia, conferences have recently been held to determine the prerequisites for the new reality that is shortly to spring into being around you.
in azië werden onlangs conferenties gehouden om de voorwaarden te bepalen voor de nieuwe werkelijkheid die binnenkort rondom jullie verschijnt.

but we can feel them so strongly that we are getting ready to spring into action as soon as we can perceive the green light into our new directions.
maar we kunnen ze zo sterk voelen dat we klaar gaan staan om in actie te springen zo gauw we het groen licht in onze nieuwe richtingen kunnen zien.

but a new nation springs into being.
maar er ontstaat een nieuw volk.

a new perception of yourselves and creation must spring into being, generating a collective experience of love, the higher emotions, and the potential that is full consciousness.
een nieuwe perceptie van jezelf en de schepping moet tevoorschijn komen, die een collectieve ervaring van liefde, de hogere emoties en het potentieel, dat het volle bewustzijn is, genereert.

and the source that feeds you here, is your beauty. laurence malvesin has in fact decided to surpass the world of hair and branch out into beauty in the largest sense of the word.
laurence malvesin heeft beslist de wereld van het haar te overstijgen en is geïnteresseerd in schoonheid in de ruimste zin van het woord.

amongst all the turmoil, look at the flowers, the blossoms regaling the trees as they spring into life once more, just as all of you will blossom into the beautiful spirits that you are.
en tijdens al deze beroering: kijk naar de bloemen, de bloesems van de bomen die weer gaan bloeien, net zoals jullie allemaal zullen bloeien tot de prachtige geesten die jullie zijn.

but by giving project teams and the clients who they’re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily.
maar als je projectgroepen en hun cliënten toestemming geeft om met hun handen te denken, dan kunnen complexe ideeën tot leven komen en is het veel makkelijker om direct verder te gaan met de uitvoering.

when the proletariat springs into action, the stalinist apparatus will remain suspended in midair.
komt het proletariaat in actie, dan zal het stalinistische apparaat in de lucht hangen.

as germany makes up one third of the gross national product in the eurozone, this would instantly lead to a sharp increase in the average inflation rates in the european union, to such an extent that the european central bank would be forced to spring into action and thus the economy would be curbed.
het bruto nationaal product van duitsland bedraagt een derde van dat van de hele unie. dat zou er direct toe leiden dat het gemiddelde inflatiecijfer in de eu dusdanig sterk stijgt dat de europese centrale bank moet ingrijpen om oververhitting van de economie te voorkomen.

i would urge commissioner mandelson to do everything he can to bring a compromise within reach, but, if this is to happen, the other major trade blocs, including the united states and brazil, will also need to spring into action.
ik roep commissaris mandelson op zich maximaal in te zetten om een compromis binnen handbereik te brengen. hiervoor zullen echter ook de andere grote blokken, zoals de verenigde staten en brazilië, moeten bewegen.

now, because the strain is continually mutating, we would ask the commission what it intends to do as regards prevention, because – as some members rightly stated before me – we always spring into action after the emergency arises.
deze stam evolueert continu. welke preventieve maatregelen denkt de commissie te nemen, nu we, zoals enkele collega’s al hebben gezegd, steeds achter de feiten aan lopen?

... for a new body plan—a new phylum—to spring into existence, what actually has to happen on the ground is that a child is born which suddenly, out of the blue, is as different from its parents as a snail is from an earthworm.
samen met richard lewontin bracht gould het begrip "spandrel" (zwik) in zwang voor een eigenschap van een organisme waar niet op geselecteerd wordt, maar dat een noodzakelijk gevolg is van andere eigenschappen.

this is most apparent in the case of the european social fund, which parliament 's substantial improvements have made into a ‘ fund for the little people ’, which springs into action where people are at risk of exclusion, gives support to those who have lost out, and inspiration where there is a need for innovation in the creation of jobs.
dat is het duidelijkst bij het europees sociaal fonds.dit fonds is na de substantiële verbeteringen die het parlement heeft aangebracht een \u201cfonds voor gewone mensen\u201d geworden, dat bijspringt waar uitsluiting dreigt, dat steun verleent waar mensen de aansluiting missen, dat inspiratie biedt waar innovatie nodig is voor het scheppen van werkgelegenheid.