Vous avez cherché: stay the course for love and family (Anglais - Néerlandais)

it will set the course for political union.
daarmee wordt het pad geëffend voor de politieke unie.

eaten for love and desire.
gegeten voor de liefde en het verlangen.

(click on the course for a detailed description)
(klik op de cursus voor een gedetailleerde beschrijving)

our employees set the course for our company's success
onze medewerkers bepalen het succes van ons bedrijf

* the conflicts of marriage for love and marriage for property.
hij bekent zijn liefde voor haar en vraagt haar ten huwelijk.

the course for single parents is coming to an end this month.
de cursus voor alleenstaande ouders komt deze maand tot een eind.

you will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.
dit parlement zal morgen uw benoeming ongetwijfeld met zeer ruime meerderheid bekrachtigen.

religion must stand for love and shared humanity.
godsdienst moet staan voor liefde en medemenselijkheid.

i firmly believe that we need to set the course for this as soon as possible.
mijns inziens moeten we hiervoor zo spoedig mogelijk adequate voorbereidingen treffen.

i hope that the developments launched so successfully in berlin will manage to stay the course.
ik hoop dat de ontwikkeling die onder druk in berlijn in gang is gezet, ook tot het einde toe stand houdt.

yet we cannot stop there; we owe it to our fellow citizens to stay the course.
maar dat is niet voldoende: we moeten koers houden, dat zijn we aan onze medeburgers verplicht.

this aim will be achieved by following the course of an active employment policy, of making work pay and of measures to reconcile working life and family life,
deze doelstelling zal worden bereikt met een actief werkgelegenheidsbeleid, het financieel aantrekkelijker maken van arbeid, en maatregelen voor een harmonieuze combinatie van werk en gezin, waaronder de verbetering van de voorzieningen voor kinderopvang; tevens moet voorrang worden gegeven aan het gelijkekansenbeleid,

you are in unusual times and so shall it continue until the course for mankind becomes clear.
jullie bevinden je in ongebruikelijke tijden en dit blijft zo totdat de koers voor de mensheid duidelijk wordt.

we learn more about tijmen, about his quest for love and choice of a military career, which is surprising to his family.
we ontdekken meer over tijmen, over zijn zoektocht naar liefde, en over zijn keuze voor een militaire carrière, die voor zijn familie als een verrassing kwam.

the union owes it to the peoples and states of that region our fellow europeans - to stay the course.
de unie is het aan de volkeren en staten van die regio - onze mede-europeanen - verplicht om de ingeslagen koers aan te houden.

we know that the agenda that we have set out is very ambitious, but i think we can deliver if we just stay the course.
wij weten dat de agenda die wij hebben vastgesteld heel ambitieus is, maar ik denk dat wij hem kunnen uitvoeren als wij maar stug volhouden.

during the course of their stay, the wife spends two years working back in her country of origin, but the rest of the family stays where they are.
gedurende hun verblijf gaat de moeder twee jaar weer in het land van herkomst werken, maar de rest van het gezin blijft waar het is.

even in winter, thanks to the pines, the course stays green. best golf is therefore a golf course for four seasons.
ook in de winter is het, dankzij de dennen, altijd groen. hierdoor is best golf een golfbaan voor alle vier de seizoenen.

at its best, a family provides all the nurturing, molding, unconditional love and opportunities for mutual service to set a person on the course for a useful and fulfilling life.
op zijn best voorziet een gezin in de zorgzame, vormende en onvoorwaardelijke liefde en de mogelijkheden voor wederzijdse hulp om iemand op het juiste pad te zetten voor een zinvol en bevredigend leven.

i would not recommend the first option -stay the course- because choosing it, you include the anoyance in the piece.
de eerste optie -stug doorstuderen- is niet aan te raden, want daarmee bouw je de ergernis vast in.