Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this concerns the tokamak (a russian acronym for toroidal21 magnetic chamber), and the stellarator.
het gaat hierbij om de tokamak (russisch, afkorting voor toroïdale20, magnetische kamer), en om de stellarator.
one result has been the identification of the advanced stellarator which led to the wendelstein 7-x project now under construction.
een van de resultaten was de omschrijving van de geavanceerde stellarator die resulteerde in het wendelstein 7-x project dat thans in aanbouw is.
this does not mean that basic research and research in general should not be pursued in areas other than implementing iter, as you rightly stressed, for example on jet and other types of tokamak, such as the stellarator.
dit project maakt immers deel uit van de grote perspectieven in verband met kernfusie. toch moeten het fundamenteel onderzoek en het onderzoek in het algemeen, zoals u terecht zei, ook in andere kaders dan in het iter-project worden voortgezet, met jet en andere types van tokamak, zoals stellerator.
experimental, modelling and theoretical work in fusion physics is oriented towards improved understanding of issues such as transport and confinement, for exploring new plasma regimes and developing concept improvements with regard to the tokamak, the rfp and the stellarator.
de experimentele en theoretische werkzaamheden en het opstellen van modellen op het gebied van de fusiefysica hebben tot doel meer inzicht te krijgen in kwesties als transport en insluiting, nieuwe plasmaregimes te verkennen en conceptuele verbeteringen te ontwikkelen voor de tokamak, de rfp en de stellarator.
exploiting jet and existing installations in support of the next step and developing technologies and concepts (e.g. the stellarator) essential for optimising the techniques for a commercial fusion power station.
exploitatie van jet en bestaande installaties ter ondersteuning van de next step en ontwikkeling van technologieën en concepten (bijv. de "stellarator") die van essentieel belang zijn om tot een succesvolle techniek voor een commerciële kernfusiecentrale te komen.
the associations' programme includes, among others, studies of magnetic confinement schemes other than the tokamak, in particular the continuation of the construction of the wendelstein 7-x "stellarator", research on fusion materials and keeping in touch with civil research activities on inertial confinement and possible alternative concepts.
het programma van de associaties omvat onder meer onderzoek naar andere magnetische opsluitingsmethoden dan de tokamak, met name de voortgezette bouw van de wendelstein 7-x 'stellarator?, onderzoek naar fusiematerialen en het contact blijven houden met civiele onderzoeksactiviteiten naar inerte opsluiting en eventuele alternatieve concepten.
