Vous avez cherché: steps in preparing rice and beans in fr... (Anglais - Néerlandais)

=== first steps ===in the summer of 1927 koch was slow in preparing for his final exams.
===eerste schreden===in de zomer van 1927 besloot koch te gaan schilderen.

this refocusing of institutional roles is an important step in preparing and managing a successful enlargement.
deze heroriëntatie van de rol van de instellingen is een belangrijk aspect van de voorbereiding van een succesvolle uitbreiding.

mr wurtz, to my knowledge, a mistake was made in preparing for this exhibition, in that the organizers made use of old brochures in french and german from the 1980s.
mijnheer wurtz, voor zover ik weet is er bij de voorbereiding van deze tentoonstelling de volgende fout gemaakt: degenen die de tentoonstelling hebben ingericht, hebben daarvoor oude brochures uit de jaren '80 in het duits en het frans gebruikt.

the most important crops are rice and beans, while other important agricultural products are cassava and sweet potatoes.
in de dienstensector werkt 1,5% van de bevolking.

that meant a plate of fruit with a pancake and a plate of scrambled eggs, bread, and rice and beans.
dat betekende een bord fruit met een pannenkoek en een bord met roerei, brood, en rijst met bonen.

in the past year, most of the candidate countries have taken decisive steps in preparing or passing new competition legislation, or have amended existing laws, in order to further align these with community law.
in het afgelopen jaar hebben de meeste kandidaat-leden beslissende stappen ondernomen om nieuwe mededingingswetgeving voor te bereiden of aan te nemen, of wijzigingen van bestaande wetgeving goed te keuren teneinde deze verder aan het gemeenschapsrecht aan te passen.

for a vital step in preparing your trip to the red city, visit www.marrakech.travel and become a fan of marrakech on facebook now.
een onmisbare etappe bij de voorbereiding van uw verblijf in de rode stad, ga daarom snel naar www.marrakech.travel en word fan van marrakech op facebook.

the council notes the progress made so far in preparing for the wssd and the information provided by the presidency on further steps in view of discussions to be held by the environment council and at the göteborg european council in june 2001.
de raad neemt nota van de vooruitgang die tot dusver is geboekt bij de voorbereiding van de wssd, alsmede van de door het voorzitterschap verstrekte informatie over verdere stappen met het oog op de komende besprekingen in de raad (milieu) en tijdens de europese raad van göteborg in juni 2001.

first step in preparing for a healthy pregnancy is to make an appointment with a midwife or sister at your local pharmacy clinic.
eerste stap in de voorbereiding op een gezonde zwangerschap wordt om een afspraak te maken met een verloskundige of een zusje bij uw plaatselijke apotheek kliniek.

1.1 the commission communication employment in rural areas: closing the jobs gap1 was an important step in preparing the ground for the debate on the employment situation in the agriculture sector, which is a key factor in the creation and safeguarding of jobs in rural areas.
1.1 met de mededeling "werkgelegenheid in plattelandsgebieden: de banenkloof dichten"1 heeft de commissie de grondslag gelegd voor een discussie over het belang dat de landbouw heeft voor het creëren en het behoud van arbeidsplaatsen op het platteland.

the commission communication "employment in rural areas: closing the jobs gap" was an important step in preparing the ground for the debate on the employment situation in the agriculture sector.
met de mededeling "werkgelegenheid in plattelandsgebieden: de banenkloof dichten" heeft de commissie de grondslag gelegd voor een discussie over het belang dat de landbouw heeft voor het creëren en het behoud van arbeidsplaatsen op het platteland.

in october 2009, the commission adopted a consultative communication on an eu framework for crisis management in the banking sector, as an essential first step in preparing the ground for what will be an important new policy area.
in oktober 2009 heeft de commissie een consultatieve mededeling goedgekeurd over een eu‑kader voor crisisbeheer in de banksector, als een essentiële eerste stap in de voorbereiding van een geheel nieuw beleidsgebied.

to extend its appropriate measures set out in council decisions 2002/148/ec and 2010/97/cfsp for a reduced period of 6 months, thereby reiterating the european union's willingness to reconsider its position at any time following concrete steps in implementing the global political agreement and in preparing for elections,
de passende maatregelen van besluit 2002/148/eg en besluit 2010/97/gbvb voor een beperkte periode van zes maanden te verlengen. daarmee herhaalt de eu haar bereidheid om op elk ogenblik haar standpunt te herzien zodra concrete stappen met de tenuitvoerlegging van het algemene politieke akkoord en de voorbereiding van de verkiezingen zijn gezet;