Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an imperial messenger was sent to seize dou xian's seal as the commander of the armed forces.
een keizerlijke boodschapper werd gestuurd om het keizerlijke zegel van commandant van de legers te pakken te krijgen.
she issued a general pardon, which benefitted the people who had rights stripped from them for associating with the family of empress dou.
ze verklaarde een generaal pardon voor iedereen die zijn macht verloren had door de clan van keizerin dou, de dous clan.
hebei was ruled by the one-time bandit leader dou jiande, who had risen in revolt already in 611.
vanuit centraal hebei had hij zijn invloed richting het zuiden en richting de gele rivier uitgebreid, en claimde de titel "koning van xia".
after this great military victory, he became even more arrogant, however—and empress dowager dou permitted him to be.
na deze grote militaire overwinning werd dou xian nog arroganter, wat keizerin-weduwe dou hem vergaf.
dou's army was a huge force, reportedly over 100,000 strong, and the two earliest sources report 120,000 men.
het leger werd ondersteund door een net zo grote bevoorradingscolonne, bestaande uit karren en boten.