Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there is no need to get tensed when your external hard disk get s damaged due to any of the above reasons!
er is geen noodzaak om zich te gespannen wanneer uw externe harde schijf raken s beschadigd als gevolg van een van de bovenstaande redenen!
nerves affect the muscles and can, if continually tensed, pull the spine and other parts of the body structure out of place.
zenuwen beïnvloeden de spieren en kunnen, als de spieren voortdurend gespannen zijn, de ruggengraat en andere delen van de lichaamsstructuur van hun plaats trekken.
they still hold hands, tensed in death, so that one can barely tear them apart in order to empty the chamber for the next batch.
zij houden, verkrampt in de dood, elkaars hand nog vast, zodat het moeite kost de van elkaar los te trekken, om de kamers voor de volgende lichting vrij te maken.
krajisnik lost his security guards and escort, facing a possibility of spending a long holiday in prison and the situation surrounding sds is becoming more and more tensed.
de bewaking en escort van krajisnik werd afgenomen, met uitzicht op een langdurige vakantie in de gevangenis en de situatie rondom de sds word steeds meer gespannen.
however don’t get tensed as this type of data loss is more going to trouble you and data lost in such cases can be easily recovered with the help of competent data recovery tool.
echter niet te gespannen, omdat dit soort verlies van data is meer aan de hand te beroeren en gegevens verloren in dergelijke gevallen kan gemakkelijk worden hersteld met behulp van de bevoegde gegevens herstel tool.
we are committed to the netherlands and the dutch, but we aren’t liking the assertive character of our folks that much anymore. when driving in a car, people are tensed and aggressive and everyone has an opinion about everything.
we zijn begaan met nederland en de nederlanders, maar we het assertieve karakter van ons volkje staat ons tegenwoordig wat tegen. in het verkeer zijn mensen opgefokt en iedereen heeft een mening over van alles.
she can now confidently, and with her body tensed, say what she wants and doesn’t want. there are many little situations at school and therapy where laura can manage many new things and everyone says how good it was for laura to have been with you.
ze kan nui zelfverzekerd en krachtig aangeven wat ze wel en niet wil. er zijn vele kleine situaties op school en tijdens de therapie waar laura zich veel beter kan redden en iedereen zegt dat de tijd met jou laura zo goed gedaan heeft.