Vous avez cherché: the arguments have been prepared (Anglais - Néerlandais)

the arguments have been won.
de discussies zijn gewonnen.

but the arguments have changed.
de argumenten zijn weliswaar veranderd.

documents have been prepared to advance that.
helaas kan de interinstitutionele overeenkomst nu nog niet gesloten worden.

test whether the right number of arguments have been provided
test of het juiste aantal argumenten is gegeven.

(3) they shall have been prepared from:
3 . zij moeten zijn bereid uit :

some arguments have been developed in more detail.
sommige argumenten worden uitvoeriger toegelicht.

all the arguments have been expressed on the subject of this postponement.
waarde collega' s, er zijn heel wat argumenten aangevoerd met betrekking tot het vraagstuk inzake het uitstel.

various arguments have been presented in its favour.
er zijn diverse argumenten voor een wijziging naar voren gebracht.

not enough arguments have been given to this function.
niet genoeg argumenten zijn gegeven aan deze functie.

mr president, the arguments have been on the debating table for a long time.
mijnheer de voorzitter, eigenlijk is alles is al gezegd.

a set of key questions have been prepared for the debates.
er zijn een aantal vragen voorbereid voor de debatten.

i have taken the floor late in this debate, so the arguments have been heard.
ik spreek laat in dit debat, we hebben de argumenten derhalve reeds gehoord.

new arguments have emerged in this instance.
er zijn hier nieuwe argumenten.

other arguments have been put forward in support of this recommendation:
er zijn trouwens nog meer argumenten aan te voeren om ook deze oprichtingsmogelijkheid toe te laten:

have been prepared exclusively with the following animal by-products:
uitsluitend is vervaardigd met de volgende dierlijke bijproducten:

very few people have been prepared for this structural change we are witnessing.
de meeste mensen zijn niet voorbereid op de structurele verandering die momenteel plaatsvindt.

have been prepared from rendered fats exclusively produced from the following materials:
zijn vervaardigd van gesmolten vet dat uitsluitend van de volgende grondstoffen is vervaardigd:

some of these arguments have been put with great clarity in this short debate.
sommige daarvan zijn zeer helder verwoord tijdens dit korte debat.

they have been prepared from fresh meat, other than meat from solipeds, which:
bereid zijn uit vers vlees, met uitzondering van vlees van eenhoevigen, dat

the first, in my view, is the fact that many of the arguments have become hackneyed.
maar de belangrijkste is naar mijn mening dat woorden hun waarde hebben verloren.