Vous avez cherché: the four walls represent the 4 marketin... (Anglais - Néerlandais)

now, some say that the four suits represent the four seasons.
sommigen zeggen dat de vier symbolen de vier seizoenen vertegenwoordigen.

when the four walls are finished, they are glued to the bottom.
als de vier muren aan elkaar zijn gelijmd word het geheel aan de bodem gelijmd.

the works of signorelli in the vaults and on the upper walls represent the events surrounding the apocalypse and the last judgment.
==orvieto==zijn belangrijkste werk schilderde signorelli in de kathedraal van orvieto, in de st. briziokapel (1499-1503).

violence against women does not only occur within the four walls of a domestic household.
geweld tegen vrouwen vindt niet alleen binnenshuis plaats.

the community industry data below represent the aggregated information of the four cooperating community producers.
de volgende gegevens over de bedrijfstak van de gemeenschap zijn de gegevens die de vier medewerkende eg-producenten hebben verstrekt.

please be open-minded, you must be able to see beyond the four walls surrounding your hut.
wees alsjeblieft ruimdenkend, je moet verder kunnen kijken dan de vier muren van je hutje.

it should be noted that the four korean exporting producers represent the entirety of exports originating in that country when compared to the eurostat import data.
op grond van de invoergegevens van eurostat kon worden vastgesteld dat de vier koreaanse producenten-exporteurs de volledige uitvoer van oorsprong uit dat land vertegenwoordigen.

the four stars represent the four founding principles that were originally enshrined in the first constitution of bangladesh in 1972: nationalism, secularism, socialism, and democracy.
de vier sterren symboliseren de vier principes die in de eerste grondwet werden opgenomen: nationalisme, secularisme, socialisme en democratie.

the black compass represents the population of bonaire who come from the four corners of the world.
de zespuntige rode ster is opgebouwd uit twee gelijkzijdige driehoeken.

it is enough to recall the four billion gold dollars which represent the british investment in india to imagine what england extracts from india in the course of only some five or six years.
het is voldoende om de herinnering van de 4 miljard dollar terug aan te halen, het in indië belegd brits kapitaal, om een beeld te vormen van wat engeland uit indië haalt in de loop van 5 of 6 jaar.

the four issue groups would seem to be a relevant choice since they represent the three basic elements of air, water and earth, and the societal activity of production and consumption.
de selectie van de vier thematische onderzoeksgebieden maakt een relevante indruk, aangezien deze de drie basiselementen lucht, water en bodem omvatten, naast de maatschappelijke activiteiten productie en consumptie.

fyra is also the swedish word for four, and is said to represent the four important cities which the new trains were intended to serve — amsterdam, rotterdam, antwerp and brussels.
== naam ==het woord "fyra" is zweeds voor het getal vier en de naam duidt op de vier steden — amsterdam, rotterdam, antwerpen en brussel — waartussen werd gereden.

i'm not interested in perfection, but happiness. whenever i think that beyond the four walls of my home or office there is a world to explore, i'm in ecstasy!
ik ben niet geïnteresseerd in perfectie, maar geluk. wanneer ik denk dat buiten de vier muren van mijn thuis of op kantoor er een wereld is te verkennen, ben ik in extase!

these triangles represent the four departments of the museum. in the centre of the composition of triangles, we cut out a large void.
deze representeren de vier thematische afdelingen van het museum. in het hart van de driehoeken bevindt zich een enorme vide die het gebouw verticaal ontsluit.

this consultation, organised jointly with that carried out in connection with the parallel recasting of the four regulations on market access, was based on a questionnaire which was published on the internet and sent by mail to all organisations which represent the road transport sector.
de vragenlijst van deze raadpleging, die gelijktijdig is georganiseerd met de raadpleging betreffende de herschikking van de vier verordeningen inzake de toegang tot de markt, is verspreid via het internet en toegezonden aan alle representatieve organisaties uit de sector van het wegvervoer.

as a number of speakers have already said, we are not civil servants - we represent the citizens of the four corners of the european union, here at its centre.
zoals vorige sprekers al opmerkten, we zijn geen ambtenaren - we vertegenwoordigen hier in het centrum van europa de burgers uit alle uithoeken van de europese unie.

the starting-point for a new lomé convention for the period from 2000 to 2010 is the awareness that the spirit and policy of lomé are a basic element of the political identity of the european union and that the four lomé conventions which have already run their course represent the most advanced instrument of north/south cooperation.
het uitgangspunt van een nieuwe overeenkomst van lomé voor het tijdvak 2000-2010 is het besef dat de geest en de politiek van lomé een hoeksteen van de politieke identiteit van de europese unie vormen en dat de afgelopen vier overeenkomsten van lomé het meest ontwikkelde instrument van de noord-zuidsamenwerking zijn geweest.

of the four existing plants in the european union, the melox plant at marcoule, france and the new sellafield mox plant (smp) represent the most modern installations of this kind, including fully automated systems with process and stored material practically inaccessible.
van de vier fabrieken in de europese unie zijn de melox-fabriek in marcoule in frankrijk en de nieuwe mox-fabriek in sellafield (smp) de modernste: ze beschikken bijvoorbeeld over volledig geautomatiseerde systemen waarbij het materiaal tijdens de verwerking en opslag praktisch ontoegankelijk is.

according to popular tradition, the nine stripes represent the nine syllables of the phrase "Ελευθερία ή Θάνατος" ("freedom or death"), the five blue stripes for the syllables "Έλευθερία" and the four white stripes "ή Θάνατος".
de vijf blauwe en vier witte balken staan, naar wordt aangenomen, voor de negen lettergrepen in de zin "Ελευθερία ή Θάνατος" ("vrijheid of de dood", " e-ley-the-ri-a i tha-na-tos").