Vous avez cherché: the gameboy one i beat it the first day... (Anglais - Néerlandais)

the first day i did it, it updated a bazillian.
de eerste dag dat ik het deed, werd een bazillian bijgewerkt.

"since the first day i started se…
"vanaf de eerste dag toen ik twi…

" i have been hooked from the first day i began exercising this profession.
"vanaf de eerste dag dat ik dit vak uitoefen ben ik eraan verslingerd.

it is pleasantly warm, calm and unlike the first day i feel in great shape.
het is aangenaam warm, windstil en in tegenstelling tot de eerste dag voel ik me in bloedvorm.

that was the first day i set my foot in a five-star hotel.
ik was die dag voor het eerst in een vijfsterrenhotel.

the day she arrived from sweden for a 10 day visit to cape town, was the first day i saw her!
de dag dat ze vanuit zweden aan kwam vliegen voor 10 dagen kaapstad, was de eerste dag dat ik haar zag!

the first day i came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.
de eerste dag dat ik kwam werken stond er op mijn schijf een verrassing voor me.

this year the preliminaries were on the first day. i considered it a good idea, although participants who have to travel a long way may not agree with me.
dit jaar waren de voorrondes op de eerste dag al. ik vond dat wel een goed idee, alhoewel degenen die ver moeten reizen daar misschien anders over denken.

on the first day i was emotionally affected by so many of the impressions i gained that at times, i felt almost paralysed by it.
op deze eerste dag heb ik al zo veel indrukken gekregen dat ik me soms bijna verlamd voelde.

it’s the first day of class and the students are sitting in a wide u shape around me.
het is de eerste dag van de klas en de leerlingen zitten in een grote u-vorm om me heen.

the first days i was really tired. yes… i went through some changes!
de eerste dagen was ik wel erg moe.

on the first day i came here, when i spoke at my hearings in september, i made it absolutely clear that it was my intention to be open and transparent with parliament.
toen ik hier tijdens mijn hoorzitting in september voor de eerste maal aanwezig was, heb ik klaar en duidelijk gezegd dat ik van plan was open kaart te spelen met het parlement.

on the first day i happened to reach mannheim and sought my virgin rest under a flyover, as there was no point in tempting the gods.
de eerste dag kwam ik toevallig tot mannheim en zocht mijn maagdelijke rust onder een viaduct, want ik wou de goden nou ook weer niet verzoeken.

the first day i felt alone, despite all the people on board; at home my friend is always with me... i missed him.
de eerste dag voelde ik me alleen, ondanks alle mensen aan boord; thuis is mijn vriend altijd bij me… ik miste hem.

"since the first day i started selling artificial grass, twenty years ago, i've been crazy about the product.
"vanaf de eerste dag toen ik twintig jaar geleden begon met de verkoop van kunstgras ben ik totaal verslingerd aan het product.

because the index is missing, i got it for 200 euros, otherwise it would have cost me at least ten times as much. i believe it has the first recipe for a croquette."
omdat het register ontbrak, kreeg ik het voor 200 euro mee; anders had het me minstens het tienvoudige gekost. hierin staat volgens mij het allereerste recept voor een kroket."

the first day he sat like a statue in the cage. if i had to be in the cage to refresh te food and water, he let himself fall to the bottom of the cage, and he ran like a nervous person over the bottom of the cage. i got crazy of it. that took at least one week.
de erste dag heeft hij als een standbeeld in de kooi gezeten. als ik in de kooi moest zijn om nieuw voer en water te geven, liet hij zich op de grond vallen en ging als een nerveuze op en neer over de bodem rennen. ik werd er gek van. zo heeft dat zeker een week geduurd.

i was not present at the first day, yet by the stories that i heard, i got the impression that the ensemble competition was exiting, the guitar quintet hengelo had won the race. congratulations, folks! i also heard that the evening concert had been fantastic.
ik heb de eerste dag niet meegemaakt, maar uit de verhalen die ik hoorde was het ensembleconcours spannend, ik kreeg mee dat het gitaarkwintet hengelo gewonnen had. proficiat mensen! ook vernam ik dat het avondconcert fantastisch was geweest.

i give myself four days. on the first day they hate her writing but by the fourth day i usually can get them to like it. i always have them write imitations of tender buttons and that helps them to understand that she’s really up to something, that it’s not just nonsense.
ik geef mezelf vier dagen. op de eerste dag vinden ze haar werk bijna allemaal vreselijk, maar tegen de vierde dag zijn er altijd een paar die van stein zijn gaan houden. ik laat hen imitaties van tender buttons schrijven en het is vaak daardoor dat ze gaan inzien dat stein wel degelijk iets wilde zeggen, dat ze niet zomaar nonsens op papier zette.

in respect of a signatory which subsequently expresses its consent to be bound by it, the convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
voor iedere ondertekenaar, die later zijn instemming betuigt door de overeenkomst te worden gebonden, zal deze in werking treden op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum van de nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.