Vous avez cherché: the gentlemen (Anglais - Néerlandais)

the gentlemen of the trade have always
de heren van de handel alle

the next rule is intended for the gentlemen.
toch is er vaak geen belangstelling voor het bed en de slaapkamer.

the 'gentlemen's agreement' no longer applies.
dit valt niet meer binnen het kader van het gentlemen's agreement.

but also this will not attract the attention of the gentlemen.
maar ook dit interesseert de heren niet.

it is the gentlemen business travellers who tend to disregard this.
het is vaak de reizende mannelijke zakenwereld die dit nogal eens in de wind slaat.

the gentlemen of the presidency were present for the previous topic.
de heren van het voorzitterschap waren zonet nog aanwezig bij het vorige punt.

the gentlemen cold not accomplish much more and came into their own pitfall.
de heren konden weinig meer uitrichten en kwamen in hun eigen val terecht.

no, say the gentlemen once more; the mood in europe is not favourable.
nee zeggen de heren opnieuw, de stemming in europa is er niet naar.

it was a nice concert and the gentlemen made a good and well balanced team!
een mooi concert waarbij de beide heren prima in balans waren.

i think it is the council that has breached the gentlemen's agreement.
ik denk dat de raad zelf de gentlemen's agreement heeft verbroken.

it appears that the gentlemen have also choked on the paella of foreign policy.
blijkbaar hebben de heren zich ook verslikt in de paella van de buitenlandse politiek.

the council's interpretation of the gentlemen's agreement is certainly imaginative.
de manier waarop de raad het gentlemen's agreement interpreteert, getuigt zonder meer van veel fantasie.

a massive and hard muscle development, such as the gentlemen, should not be appreciated.
een al te massieve, gedefinieerde en harde spierontwikkeling zoals bij heren mag zeker niet gewaardeerd worden.

the gentlemen’s agreement that has always existed within the institutions has been violated.
dat is een schending van het herenakkoord dat altijd heeft bestaan tussen de instellingen.

but what the gentlemen managed to do, is to make a decent number of ‘hits’.
wat de precieze definitie van een hit is laat ik even in het midden.

and hirsch is expected to come to a decision before the gentlemen are agreed among themselves?
moet hirsch soms een beslissing nemen vóórdat deze heren het onderling eens zijn geworden?

it simply does not bother the gentlemen and they just have no message for such serious and pertinent warnings!
het interesseert de heren simpelweg niet en ze hebben gewoon geen boodschap aan dergelijke waarschuwingen, het kan ze gewoon niets schelen!

option a: continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen's agreement.
optie a: doorgaan met het verzamelen van gegevens over vacatures op grond van het gentlemen's agreement.

the gentlemen who head our national governments get themselves terribly bogged down; everything takes such a very long time.
de heren regeringsleiders bijten zich er erg in vast; alles kost heel veel tijd.

in its agreement, parliament’s committee on budgets maintained the gentlemen’s agreement with the council.
de begrotingscommissie van het parlement heeft zich bij haar stemming gehouden aan het met de raad.