Vous avez cherché: the lord bestows sons as an heirloom (Anglais - Néerlandais)

have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another?
dragen zij dit aan elkaar over (van geslacht op geslacht)?

he decided he could serve the lord equally as well as an influential christian citizen and father.
hij concludeerde dat hij de heer net zo goed kon dienen als een invloedrijk burger en vader.

the lord’s prayer should be understood as an example, a pattern, of how to pray.
het geeft ons de “ingrediënten“ die een gebed zou moeten bevatten.

instead, the lord’s prayer should be understood as an example, a pattern of how to pray.
in plaats daarvan moet het onze vader als een voorbeeld worden gezien, als een patroon voor hoe we zouden moeten bidden.

however, in the cities of the nations the lord your god is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.
maar daarbinnen, in de steden van het land dat de heer, uw god, u als grondgebied zal geven, mag u geen mens in leven laten.

how can someone like you who esteemed by the devotees of the lord always are remembered by them, you who as an example to others are vowed to the saintly, engage in such an abomination?
hoe kan jij als iemand die met de achting van de toegewijden van de heer altijd door hen wordt herinnerd, jij die als een voorbeeld voor anderen zweert bij het heilige, je nu overgeven aan zo iets abominabels?

as an apostle he was a zealot for the lord! nevertheless there were also other times in his life.
hij was als apostel een ijveraar voor de heer! toch waren er in zijn leven ook andere tijden.

musa said: assuredly thou knowest that none hath sent down these save the lord of the heavens and the earth as an enlightenment; and verily imagine thee, fir'awn, doomed.
deze zei: "jij weet heel goed dat alleen de heer van de hemelen en de aarde deze dingen als inzichtelijke bewijzen heeft neergezonden en ik denk echt, o fir'aun dat jij ten ondergang gedoemd bent."

do your job in the most impeccable possible way, and be humble, seeing yourself as an instrument in the hands of the lord.
doe je werk op de meest perfect mogelijke manier, en ben nederig, zie jezelf als een instrument in de handen van de heer.

and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the lord my god:
en david zeide tot salomo: mijn zoon, wat mij aangaat, het was in mijn hart den naam des heeren, mijns gods, een huis te bouwen;

as an example of divine order he stated the first commandment: "i am the lord your god. you shall have no other gods before me."
hij noemde als voorbeeld voor de goddelijke ordening het eerste gebod: "ik ben de heer, uw god. gij zult geen andere goden naast mij hebben."

(11) for both those who crave free from piously exercising respect and for yoga practitioners who are free from fear and doubts, oh king, the, according to the tradition, repeating of the name of the lord constitutes the approved method. (12) what is the use of spending one's years as an ignoramus in this world without having [this] experience?
(11) zowel voor hen die begeren zonder devoot respect te oefenen, als voor alle yoga beoefenaren vrij van angst en twijfel, o koning, vormt het, in navolging van de traditie, herhalen van de naam van de heer de aangewezen methode. (12) wat voor nut heeft het vele jaren als een onwetende in deze wereld door te brengen zonder [deze] ervaring op te doen?