Vous avez cherché: the reason is that the aim of the project (Anglais - Néerlandais)

the aim of the project
the aim of the project

the aim of the project is two-fold.
de doelstelling van het project is tweeledig.

the aims of the project are
de doelen van het project zijn:

the aims of the project are:
het project heeft de volgende doelstellingen:

the fundamental reason is that, in
de revolutie in de ontwikkelings-

the reason is that the convention worked undemocratically.
de reden daarvoor is dat de conventie op ondemocratische wijze te werk is gegaan.

aims of the project
doelen van het project

the reason is that the interface fundamentally determines the behavior. okay?
dat komt omdat de interface fundamenteel bepaalt welk gedrag volgt. okay?

the specific aims of the project are:
de bijzondere doelstellingen van het project zijn :

the reason is that the title does not cover the subject dealt with.
de reden is dat de titel de lading niet dekt.

the reason is that the disturbing radiation of these objects almost always has the same frequencies.
de reden hiertoe is, dat de storende stralingen t.a.v. deze apparaten en voertuigen bijna altijd dezelfde frequenties laten zien.

the reason is that they are natural persons.
omdat het natuurlijke personen zijn.

the reason is that the police and the judiciary are still mainly the province of the nation states.
politie en justitie hebben namelijk nog steeds een overwegend nationaal karakter.

the aim of the project is to modernise the company's production.
het doel van het project is de productie te moderniseren.

and the reason is that -- take africa for example.
en de reden is - neem nu afrika -

the reason is that we want to avoid further ambiguity.
de reden daarvoor is dat we verdere onduidelijkheid willen voorkomen.

the reason is that the consulate in the netherlands is given 48 hours to proclaim their objection.
dat was, omdat het consulaat in nederland 48 uur krijgt om te antwoorden. "mooi!

the reason is that the contributions are deemed to have been previously taxed as the contributor’s income.
de reden is dat de bijdragen geacht worden al eerder te zijn belast als inkomen van de bijdrager.

the reason is that the appointments had to be made from those officials who were already serving.
de reden hiervoor is dat de aanstellingen moesten plaatsvinden uit het midden van de al in dienst zijnde ambtenaren.

the reason is that pickpockets can see where tourists keep their money.
de reden daarvoor is, dat zakkenrollers kunnen zien waar toeristen hun geld bewaren.