Vous avez cherché: the side with the protective film shoul... (Anglais - Néerlandais)

the side with the bend pins should be inserted into the pcb.
de kant met de gebogen pinnen moet in het print gestoken worden.

invert the system (the vial with the reconstituted solution has to be on top).
draai het systeem om (de injectieflacon met gereconstitueerde oplossing moet zich bovenaan bevinden).

the side with the figure is turned away from the sun.
de kant met het figuurtje is van de zon afgekeerd.

a sunset image should be used as the background, an image with lots of circles should be in the middle, and a logo should be on top.
als achtergrond wilt u een afbeelding van een zonsondergang, een afbeelding met kleurige cirkels in het midden en als voorgrond wilt u een logo hebben. om dit te bereiken moeten de fragmenten als volgt gerangschikt worden:

the side with the lesser support shall be chosen as the direction of the rollover test.
de zijde met de minste steun wordt gekozen als de richting van de kanteltest.

it is important that the representatives who negotiate on behalf of the commission should be on the spot and in direct contact with the real situation.
het is belangrijk dat degenen die voor de commissie onderhandelen direct contact hebben met de realiteit ter plaatse.

this has been taken up in art 17(5) of the common position, with the caveat that this sharing should be on an open and reciprocal basis.
dit amendement is verwerkt in artikel 17, lid 5, van het gemeenschappelijk standpunt, waarbij wordt benadrukt dat de uitwisseling op een open manier en op basis van wederkerigheid dient te gebeuren.

clips on this track will be on top. logos and watermarks should be on this layer.
fragmenten op dit spoor zullen bovenop liggen. logo's en watermerken kunt u het beste op dit spoor plaatsen.

the committee feels that the emphasis now should be on agreement of a flexible directive that is consistent with the basel framework and encourages convergent application across the eu.
er dient nu te worden toegewerkt naar een flexibele richtlijn die met de bazelse regelingen overeenstemt en een stimulans vormt voor uniforme toepassing in de gehele unie.

specifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy.
als de nationale vertegenwoordiging als uitgangspunt wordt genomen, is dat in strijd met het streven naar een geïntegreerd monetair beleid.

choose the side with the colour that most appeals to you, and cut the paper to the size of the lake sheet.
kies een zijde waarvan de kleur het meest realistisch is en snij of knip het papier op de grootte van het waterfolie.

i ask that we in this house should take seriously the question of whether our policy is the right one, and that this issue should be on the agenda for the dialogue with the russians on energy.
ik stel voor dat wij er eens over spreken of dit een correct beleid is en dat wij dit punt aankaarten in onze energiedialoog met de russen.

regarding its safety, the side effects reported with somatropin biopartners were similar to those of other daily somatropin medicines, with the exception of increased injection site reactions in children, which should be balanced against the convenience of weekly injections.
wat betreft de veiligheid waren de bijwerkingen die werden gemeld voor somatropin biopartners vergelijkbaar met die van andere dagelijkse somatropinegeneesmiddelen, met uitzondering van toegenomen injectieplaatsreacties bij kinderen, die afgewogen zouden moeten worden tegen het gemak van wekelijkse injecties.

a truck should be on the road, doing its job – with the support of your volvo trucks dealer, this is easier than ever.
een truck moet onderweg zijn en zijn werk doen. met de ondersteuning van uw volvo trucks-dealer gaat dit gemakkelijker dan ooit.

the emphasis should be on concrete, sensible, targeted changes, based on close contact with the market and informed by a strong commitment to making markets work for the end investor.
de nadruk moet komen te liggen op concrete, verstandige, doelgerichte veranderingen, die moeten zijn gebaseerd op nauw contact met de markt en geïnspireerd op een sterke betrokkenheid bij het doel om de beleggingsfondsenmarkt te laten werken ten gunste van de eindbelegger.

even material such as large picture books can be placed in it, on the side with the slanted edges. on the other side, there are 4 shelves that can be used for storing books, toys etc.
zelfs grote prentboeken vinden een plaatsje aan de zijde met de schuine kanten. aan de andere zijde heeft men dan weer 4 legplanken ter beschikking waarop niet alleen boeken, maar ook speelgoed enz. kan opgeborgen worden.

pull the middle of the sides, with the sides of the fold in half, and triangles are inside figures, covers the upper part.
trek het midden van de zijkanten, met de zijden van de vouw in de helft, en driehoeken zijn in cijfers, omvat het bovenste gedeelte.

the basin width should be sufficient to avoid contact or other interaction with the sides of the basin and is recommended not to be less than lbp + 2 m;
de breedte van het bassin moet voldoende zijn om contact of andere interacties met de kanten van het bassin te vermijden; aanbevolen wordt dat deze ten minste lbp + 2 m bedraagt;

after all, the film should cover the heart of the bale and the number of rotations should be consistent with the bale diameter and the required number of film layers. thus, all bales are perfectly wrapped, costs for film are correct and wrapping times are minimal.
de folie moet immers altijd over het hart van de baal komen en het aantal omwentelingen moet kloppen met de diameter van de baal en het gewenste aantal folielagen. op die manier worden alle balen perfect gewikkeld, zijn de foliekosten verantwoord en is de wikkeltijd minimaal.

in the light of both the commission’s examination of the national reform programmes and the european council’s conclusions, the focus should be on effective and timely implementation in line with the conclusions of the european council, thereby also strengthening the social dimension of the lisbon strategy.
in het licht van het onderzoek van de nationale hervormingsprogramma’s door de commissie en de conclusies van de europese raad, moet het beleid, in lijn met de conclusies van de europese raad, nu worden gericht op een doeltreffende en tijdige uitvoering […] om aldus ook de sociale dimensie van de lissabonstrategie te versterken.