Vous avez cherché: the squid and the whale (Anglais - Néerlandais)

the top of the whale
het dak van de walvis

the whale pump.
de walvispomp.

homepage of the organisation for the whale hunting
homepage van de organisatie voor de walvisjacht

so here we have the loudness of a call at the whale.
hier heb je de luidheid van een roep van een walvis.

the whale drowned in a fishing net.
ongetwijfeld is het dier per ongeluk in een visnet terechtgekomen en erin verdronken.

there were lots of young herring in the water at the time and the whale was hunting them.
er zwom daar op dat moment veel jonge haring, waar deze walvis zich uitgebreid te goed aan deed.

in the stomach of the whale, scientists found 27 kg of fresh fish.
er werd 27 kg verse vis (haringachtigen) aangetroffen in de maag van het dier.

spermaceti is created in the spermaceti organ inside the whale's head.
de naam "spermaceti" betekent letterlijk walvissperma.

in 2009, rowe was asked to open for noah and the whale in the united kingdom.
(eds.).

every diver who comes to the island, would like to see the whale sharks.
iedere duiker, die naar het eiland komt, zou dit willen zien.

in 1995 i wrote about the whale's fluke:
in 1995 schreef ik over de walvisstaart:

the alf leader and the boys crash through the mexican border, and the boys work on getting the whale into the water.
de alf-leider en de jongens beuken door een politieopstopping zich aan de mexicaanse grens op weg naar de raketbasis.

unfortunately, the brisk traffic in the strait of gibraltar had endangered several of the whale species.
maar het zware verkeer in de straat van gibraltar bedreigt sommige walvissoorten aanzienlijk.

a wall spanning the entire breadth of the room portrays the whale family tree with the different whale groups.
een wand zo groot als de hele breedte van de zaal geeft de stamboom weer van de verschillende groepen walvissen.

around the months of march / april you will not see the whale sharks until the next monsoon comes.
rond de maanden maart/ april zul je ze niet meer zien tot de volgende moesson aanbreekt.

this outer reef is famous for the whale sharks that come to the surface each day.
dit buitenrif staat bekend om de walvishaaien die hier dagelijks aan de oppervlakte komen.

also the second encounter was impressive, because the whale shark was much bigger (up to ten metres).
de waarnemingen waren echter beperkt tot een aantal minuten, maar vooral de tweede ontmoeting was bijzonder vanwege de grootte van de walvishaai.

everybody has a common interest: the whales and dolphins in the strait of gibraltar.
allen hebben ze een gemeenschappelijke interesse: de walvissen en dolfijnen in de straat van gibraltar.

in those days, the whale oil was important, which was boiled out of the layer of fat.
het ging daarbij vooral om traan, dat is het vet dat uit de speklaag werd gekookt.

each day a whale is not killed is a victory for the whales.
iedere dag dat we voorkomen dat ze een walvis doden is een overwinning.