Vous avez cherché: theodosius (Anglais - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Néerlandais

Infos

Anglais

theodosius

Néerlandais

theodosius

Dernière mise à jour : 2010-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

theodosius sent arbogastes to trier to slay victor.

Néerlandais

theodosius stuurde arbogastes naar trier waar victor nog zat, om die te vermoorden.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

little is known of theodosius' short reign.

Néerlandais

weinig is geweten over theodosios' korte regering.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

however, theodosius hesitated and the decision was delayed.

Néerlandais

theodosius aarzelde echter en stelde de beslissing te lang uit.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

she was a daughter of theodosius ii and aelia eudocia.

Néerlandais

zij was de oudste dochter van theodosius ii en aelia eudocia.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

placidia and ataulf had a single known son, theodosius.

Néerlandais

===eerste echtgenoot vermoord===placidia en athaulf kregen één bekende zoon, theodosius.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

) it was probably built by theodosius ii in the 5th century.

Néerlandais

het paleis ligt aan de de kust van de zee van marmara.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

this marks the reunion of two branches of the house of theodosius.

Néerlandais

hiermee worden beide takken van de theodosiaanse dynastie verenigd.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

father theodosius wore himself out on the roads of europe seeking help.

Néerlandais

pater théodose loopt zich moe over de wegen van europa, op zoek naar hulp.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

during his consecration, roman emperor theodosius ii was staying at chalcedon.

Néerlandais

eusebius van dorylaeum, de bisschop van dorylaeum, presenteerde er zijn aanklacht tegen eutyches.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

răzvan rădulescu, teodosie cel mic (theodosius the small) - romania

Néerlandais

răzvan rădulescu, teodosie cel mic (theodosius de kleine) - roemenië

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

# by pacatus in honour of emperor theodosius i, delivered in rome in 389.

Néerlandais

# door claudius mamertinus ter ere van keizer julianus, in 362 in constantinopel uitgesproken als dankwoord bij zijn aanvaarding van het ambt van consul in dat jaar.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

theodosius i had made it the official religion of the state with the 380 edict of thessalonica.

Néerlandais

zijn bemoeienis bracht hem in conflict met de oost-romeinse keizer theodosius.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

in 408, arcadius died and was succeeded by his son theodosius ii, only seven years old.

Néerlandais

hij werd opgevolgd door zijn zoon theodosius ii, die op dat moment slechts zeven jaar oud was.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

again theodosius i won, and he briefly ruled a united empire until his death in 395.

Néerlandais

theodosius was de laatste keizer die kortstondig over een herenigd keizerrijk regeerde.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

ardaburius was treated well by joannes, who probably intended to negotiate with theodosius for an end to the hostilities.

Néerlandais

johannes was waarschijnlijk van plan om onderhandelingen met theodosius op te startem om zo tot een einde aan de vijandelijkheden te komen.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

he was admitted to the senate by constantius in 355, and he was prefect of constantinople in 384 on the nomination of theodosius.

Néerlandais

van zijn vele werken, zijn drieëndertig redevoeringen ook nu nog bekend, evenals diverse commentaren en epitomes op de werken van aristoteles.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

known to have been with him on this expedition were his younger son theodosius and his nephew, the future usurper magnus maximus.

Néerlandais

kort voor zijn executie liet theodosius zich dopen, zoals in die tijd wel vaker gebeurde, zelfs bij levenslange christenen.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

according to peter stein, "theodosius was perturbed at the low state of legal skill in his empire of the east.

Néerlandais

tijdens het proces van het verzamelen van de enorme hoeveelheid materiaal, bleek men vaak te stuiten op meerdere kopieën van dezelfde wet.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

* theodosius ii receives a statue at hebdomon, military parade ground on the shores of the propontis, just outside constantinople.

Néerlandais

* theodosius ii ontvangt van de senaat een standbeeld in hebdomon, militaire paradeplaats aan de oevers van de zee van marmara, net buiten constantinopel.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,739,982,430 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK