Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there are so many.
maar ik zou er graag heengaan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are so many levels in each dimension.
er zijn zovele niveaus in elke dimensie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for there are so many species.
dat geldt trouwens ook voor cactussen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are so many other dates.
er zijn zoveel andere belangrijke data.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many unresolved conflicts!
wat zijn er veel conflicten die onopgelost zijn gebleven!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many issues before us.
er zijn zoveel vraagstukken die onze aandacht vragen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is a pity there are so many amendments.
jammer alleen dat er nog zoveel amendementen zijn.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many different issues in the commission's text.
er worden zoveel verschillende kwesties aan de orde gebracht in de tekst van de commissie.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many different aspects and possibilities.
er zijn zo veel verschillende mogelijkheden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are so many different concepts floating about.
er wordt over zoveel verschillende concepten gesproken.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
but there are so many already, how can we differentiate.
maar er zijn er al zoveel… hoe gaan we ons onderscheiden van de rest? ik heb een idee, laten we het product blow noemen en doen alsof het cocaïne is.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are so many others who can make constructive efforts.
er zijn zoveel anderen die een constructieve bijdrage kunnen leveren.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many of them, and they are mostly young.
dat zijn er ontzettend veel, vooral jongeren.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many contradictions that we are aware of nowadays.
we worden geconfronteerd met zo veel tegenstrijdigheden waarvan wij ons bewust worden.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there are so many apps, we can't possibly name them all.
er zijn zoveel programma's, we kunnen ze met geen mogelijkheid allemaal noemen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
curious as to why there are so many students milling about?
benieuwd waarom er zo veel studenten rondlopen?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they’re popular because there are so many great benefits to them.
ze zijn populair omdat er zo vele grote voordelen aan hen zijn.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while there are many teachers who, through their education do not have expertise in understanding the linguistic challenges students.
terwijl er veel leraren die, door hun opleiding niet hebben expertise in het begrijpen van de taalkundige uitdagingen studenten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in my country there are hardly any male teachers in primary schools and hardly any male magistrates left.
dat is bijvoorbeeld zo in mijn land, waar bijna geen mannelijke magistraten meer zijn, en op lagere scholen, waar bijna geen mannelijke onderwijzers meer zijn.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
help! there are so many good chinese restaurants in the hague (chinees.com/...).
help! er zijn zoveel goede chinese restaurants in den haag (chinees.com/...).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :