Vous avez cherché: these are bad figures we have had since... (Anglais - Néerlandais)

we have had the merger regulation since 1989.
sedert 1989 hebben wij de fusieverordening.

we have had our flags since an earlier time.
die van moldavië kreeg in 1834 een eigen vlag.

both of these are bad and we do not want either.
beide methoden zijn slecht en we hebben aan allebei geen behoefte.

we have had five years of experience since 11 september2001.
sinds 11 september 2001 hebben wij vijf jaar ervaring op kunnen doen.

we have had the decisions for agenda 2000 since berlin 1999.
in 1999 zijn er in berlijn besluiten gevallen over agenda 2000.

we have had some experience of this in this house since monday.
sinds afgelopen maandag hebben wij zelf in dit parlement een stukje tibet kunnen ervaren.

we have had this proposal since 1994 when the das first came into being.
dit voorstel ligt voor sinds 1994, toen de betrouwbaarheidsverklaring voor het eerst werd ingevoerd.

in finland, we have had such a system for waste oil since 1 june.
in finland bestaat sinds 1 juni een dergelijk systeem voor oliebijdragen.

in ireland we have a road safety plan which has been in operation since 1998.
het is zaak de regelgeving inzake de tachograaf aan te passen en te versterken.

on top of this, we have had to work since july in a different economic climate.
daar kwam nog bij dat wij sinds juli in een ander economisch klimaat moesten werken.

we have had an agreement with china since 1984 and this is certainly going to develop.
wij hebben sinds 1984 een overeenkomst met china en die zal zich zeker nog verder ontwikkelen.

the specific figures we have proposed are not a question of principle.
de concrete cijfers die we hebben voorgesteld, zijn voor ons geen principekwestie.

in the case of guinea we have had an agreement since 1983 and in the case of mauritius since 1989.
de overeenkomst met guinee dateert van het jaar 1983, en die met mauritius van 1989.

since then we have had the madrid bombings.
daarna kwamen de aanslagen in madrid.

we have resurrected programmes that we have had ever since september 11, 2001, yet which have been only inadequately implemented.
eerst worden er programma's van stal gehaald die we al sinds 11 september 2001 kennen en slechts mondjesmaat zijn uitgevoerd.

here, too, according to the commission's figures, we have achieved an improvement.
volgens de cijfers van de commissie is hierin eveneens een verbetering bereikt.

every year since then we have had to use the flexibility instrument.
vanaf dat moment hebben we ieder jaar weer het flexibiliteitsinstrument moeten toepassen.

since the summer, we have had a decision on legal bases.
we hebben sinds afgelopen zomer een besluit over de rechtsgrondslagen.

since maastricht, we have had co-decision in these matters.
sinds maastricht hebben we medebeslissingsbevoegdheid over deze zaken.

since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.
sinds 1950, gedurende de laatste 50 jaar, hebben we een daling gehad in kindersterfte.