Vous avez cherché: they must operate in concert (Anglais - Néerlandais)

we must operate hand in hand.
wij moeten de handen in elkaar slaan.

action in concert
gezamenlijke actie

michel teló in concert.
michel teló in concert.

persons acting in concert
in onderlinge overeenstemming handelende personen

they must:
zij moeten:

they must do.
weet u.

they must have:
de producten moeten:

2. they must:
2. - zij moeten vrij zijn van salmonellae (geen salmonellae in 25 g verwerkt produkt).

firstly, they must guarantee that the markets operate smoothly.
in de eerste plaats moeten wij voor een soepel functioneren van de markten zorgen.

they must increase.
ze moeten vermeerderen.

they must cover:
zij dient ter dekking van:

they must operate, taking into account their animal capacity:
het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan:

they must wear veils.
ze moeten zich vermommen.

“they must listen.”
“ze moeten luisteren.”

cooperation must operate in both directions — i repeat — in both directions.
bovendien moet zij in beide richtingen plaatsvinden --ik herhaal --in beide richtingen.

however, the banks have stressed that they must operate according to commercial criteria.
de banken hebben evenwel benadrukt dat zij commerciële criteria moeten hanteren.

to put it more simply, these bodies must be independent and they must operate transparently.
eenvoudiger gezegd moeten die instanties onafhankelijk zijn en transparant werken.

an integrated risk supervision structure must operate in three directions: instruments, market and institutions.
een geïntegreerd systeem voor de controle van risico's moet drie elementen bevatten: instrumenten, markten en instellingen.

they must operate in an administrative context which enables them to carry out their tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest;
het administratieve kader waarbinnen zij functioneren, moet zodanig zijn dat zij hun taken naar behoren kunnen vervullen en belangenconflicten kunnen vermijden;

for ppps to achieve their goals, they must operate in an open and transparent set-up (no "closed shops").
3.2.9. ppp's moeten in een open en transparante context functioneren (geen "gesloten circuits") om ervoor te zorgen dat hun doelstellingen worden gerealiseerd.