Vous avez cherché: they used to talk each day (Anglais - Néerlandais)

they used to say:
de ongeloovigen zeiden:

of what they used to do.
nopens al hunne daden.

they used to say before:
de ongeloovigen zeiden:

about what they used to do.
nopens al hunne daden.

and indeed they used to say:
de ongeloovigen zeiden:

about all what they used to do.
nopens al hunne daden.

they used to impugn our signs;
en zij plachten onze tekenen te ontkennen.

as reward for what they used to do.
als beloning voor wat zij gedaan hebben.

verily evil was that they used to do!
slecht was het wat zij plachten te doen!

things are better now than they used to be.
het gaat nu beter dan vroeger.

and they used to persist in the great violation,
en zij volhardden in geweldige zondigheid.

they used to sleep a little during the night,
's nachts sliepen zij slechts weinig

do buildings talk a different language than they used to?
spreken bouwwerken tegenwoordig een andere taal dan vroeger?

they used to hew out dwellings from mountains feeling secure.
en zij hadden in de bergen veilige huizen uitgehouwen.

so nothing availed them [from] what they used to earn.
en dus baatte hun niet wat zij ten uitvoer hadden gebracht.

they used to say “don’t trust anybody over 30.”
“vertrouw niemand boven de dertig”.