Vous avez cherché: this from a stranger is not meant to di... (Anglais - Néerlandais)

this is not meant personally.
dat is niet persoonlijk bedoeld.

this research is not meant to offend anyone.
dit onderzoek is niet bedoeld om wie dan ook te beledigen.

this has been foretold and is not meant to create fear.
dit is voorzegd en is niet bedoeld om angst te zaaien.

not meant to redicule.
dat is snel te fixen, alleen niet vandaag.

this principle is not meant to render europe completely inert!
dat principe betekent niet dat europa niets mag doen.

but it was not meant to be.
het ballet begon.

"but this is not meant literally, of course."
maar het is natuurlijk niet letterlijk bedoeld.

nexium control is not meant to bring immediate relief.
nexium is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te brengen.

i know we're not meant to be,
ik heb verdriet, maarja dat zie je niet

secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
ten tweede moet triviale software niet beschermd worden door de richtlijn.

once again, bdsm is fun and this is not meant to scare you, but to keep it fun.
nogmaals, bdsm is leuk en dit is niet bedoeld om je af te schrikken, maar juist om het leuk te houden.

this is not meant as a slight on the promotion programmes, god forbid.
daarbij wil ik absoluut geen afbreuk doen aan het belang van de steunprogramma's.

however, communication is not meant to contain a fully fledged action plan.
het is echter niet de bedoeling dat de communicatie met een volledig actieplan gepaard gaat.

but -once again -this exception was certainly not meant to last forever.
maar nogmaals, de uitzondering zou absoluut niet voor altijd blijven gelden.

all this from a holiday park on elba.
dit allemaal vanuit een vakantiepark op elba.

see the package, this page is not meant to be exhaustive, merely to give a basic outline of the principles used.
zie het pakket.

i also say this from a mediterranean standpoint.
ik doe dat met mijn mediterrane achtergrond ook.

molly look at all this from a safe distance.
molly blijft alles gade slaan vanop een veilige afstand.

"a stranger is a friend i haven't met yet!" she'd say to me.
"een vreemdeling is slechts een vriend die je nog niet kent!" vertelde ze me.

officially, the conference is not meant to be addressing this issue, since the decision has already been taken.
officieel mag dit thema niet tijdens de igc aan de orde komen, want het besluit zou al genomen zijn.