Vous avez cherché: this whole thing around (Anglais - Néerlandais)

this whole thing is surreal.
dit hele ding is surrealistisch.

here lies this whole trust thing.
blossom: hier ligt nu dat hele vertrouwen-ding.

meanwhile this whole thing has escalated.
inmiddels is dit hele gedoe geëscaleerd.

that is the whole thing.
dit is de kern van de zaak.

and why this whole thing makes sense.
en waarom het een zinnig verhaal is.

now, carrying this thing around is complicated.
het valt niet mee om dit ding altijd bij te hebben.

carefully turn the whole thing.
draai het geheel voorzichtig om.

krispy kreme has figured this whole thing out.
krispy kreme heeft het helemaal door.

the whole thing is a farce!
dat is toch een farce?

and i knew i had totally blown this whole thing.
ik wist dat ik de hele zaak had verpest.

the whole thing is quite inconceivable.
dit kan ik me allemaal niet voorstellen.

and i want this whole thing to work multi-lingually.
en ik wil dat het geheel in meerdere talen werkt.

so i think we have this whole eating thing wrong.
ik denk dat we het mis hebben met heel dat eetgedoe.

the whole thing verges on the ridiculous.
want deze situatie grenst namelijk aan het belachelijke.

and this brings up the whole thing of my science teacher.
dat brengt me bij mijn leraar wetenschappen

i was putting the whole thing in context.
ik heb het probleem alleen maar in zijn algemene context willen plaatsen.

otherwise, the whole thing makes no sense.
die moeten overigens goed gecontroleerd kunnen worden, anders heeft het allemaal geen zin.

but here's how the whole thing fits together.
maar nu komt hoe alles in elkaar past.

the whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
dat is een lachertje, dat is hopeloze schijnheiligheid.

an automatic regulation system controls the whole thing.
een automatische regeling regelt de hele zaak.