Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this week in parliament, we voted on what i thought was a very good report on internet crime.
we hebben deze week in het parlement over een tekst gestemd die ik ook zeer goed vond in verband met de misdrijven op internet.
the report also has a repressive edge, making it a crime to express one's thoughts.
in het voorstel worden tal van repressieve maatregelen voorgesteld waarmee de vrijheid van meningsuiting wordt ingeperkt.
for example, will the historian david irving, who is currently unjustly imprisoned in austria for a thought crime, be regarded, when he returns to his country, which we hope will happen soon, as a criminal and persistent offender, when he is doubtless the greatest british second world war historian?
zal bijvoorbeeld de historicus david irving, die op dit moment ten onrechte gevangen zit in oostenrijk omdat hij zijn mening kenbaar heeft gemaakt, na terugkeer in zijn land, wat hopelijk spoedig zal gebeuren, worden beschouwd als een crimineel en een onverbeterlijke recidivist, terwijl we het hier toch hebben over iemand die gezien kan worden als de grootste britse historicus op het gebied van de tweede wereldoorlog?