Vous avez cherché: time flies but love endures mom (Anglais - Néerlandais)

time flies
time flies

time flies.
de tijd vliegt.

time flies!
wat gaat de tijd vlug om!

the time flies.
de tijd holt voorbij.

time flies every year!
het vliegt ieder jaar ook weer voorbij!

indeed time flies so fast.
inderdaad, de tijd vliegt zo snel.

“the bad news is that time flies.
"het slechte nieuws is: de tijd vliegt.

the date is fixed and time flies.
de datum staat vast en de tijd vliegt.

time flies when you're having fun.
de tijd gaat hard als je lol hebt.

time flies and they showed no sign of weariness.
de tijd gaat voorbij, maar ze tonen geen enkel teken van vermoeidheid.

the western nepalese landscape is gorgeous and the time flies.
het west-nepalese landschap is prachtig en de tijd vliegt voorbij.

they catch other flies, but sometimes they feed on nectar.
behalve andere vliegen eten ze soms ook nectar.

it’s now already the february the 13th. our time flies.
het is alweer 13 februari. onze tijd vliegt voorbij.

the pain, the sorrow but love as well,
de pijn, het verdriet, maar ook de liefde,

but love does not put up with such subordination.
maar de liefde laat zich deze onderschikking onder economische imperatieven niet zomaar welgevallen.

time flies and then you realize it’s time again for another update.
hallo, de tijd vliegt en voordat je het weet ben je al weer aan een nieuwe update toe.

time flies by at present but when you get into the positive aspects of the changes, it will progress at breathtaking speed.
de tijd vliegt op het moment maar wanneer jullie in de positieve aspecten van de veranderingen terechtkomen, zal het met adembenemende snelheid verder gaan.

but love is only the thing that you think it is.
maar wat ik niet snap, is dat ze jou nog vertrouwd.

campylochaeta praecox looks like other tachinid flies, but you only can find this fly in spring.
hij lijkt op andere soorten, maar komt alleen in de lente voor.

"how time flies on solid ground!" exclaimed mr. ned land with a sigh of regret.
"hoe spoedig gaat de tijd aan den wal om," zuchtte ned land treurig.