Vous avez cherché: time is but a dream (Anglais - Néerlandais)

was it but a dream?
of was het allemaal maar een droom?

he is but a plain warner.
hij is niets dan een openbaar prediker.

mr vanhanen, must all this remain but a dream?
mijnheer de voorzitter van de raad, moet dat alles soms een droom blijven?

it is but a reminder to mankind.
het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners.

it is but a reminder to the worlds.
het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners.

however, kyoto is but a first step.
kyoto is echter slechts een eerste stap.

the lawyer is but a reflection of ourselves.
deze wetgeleerde is alleen maar een weerspiegeling van onszelf.

life is but a day’s work — do it well.
het leven is niet meer dan een dagtaak – doe het goed.

a book is but a set of words and concepts.
boeken bestaan uit woorden en begrippen.

ah! the evil one is but a traitor to man!"
de satan is namelijk iemand die de mens in de steek laat.

it is but a small town on the costa de la luz.
het is een kleine stad aan de costa de la luz.

it is but a step from european diplomacy to european democracy.
het is maar een kleine stap van europese diplomatie naar europese democratie.

'rather, it is but a trial, yet most do not know.
het is zelfs een beproeving, maar de meesten van hen weten het niet.

all that exist is but a manifestation of the the supreme being.
bewustzijn is de natuurlijke zijnstoestand van de mens.

nay, but this is but a trial, but most of them understand not!
het is zelfs een beproeving, maar de meesten van hen weten het niet.

15. this is but a natural result of trying not to think at all.
de prijs is dan 15 euro.

'environment' , it seems, is but a word, an empty shell.
milieu-instrument: een grote lantaarn met een klein lichtje!

their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner.
hun stamgenoot (moehammad) is niet bezeten. hij is slechts een duidelijke waarschuwer.

[it is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
(dat is) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

there is but a thin line between medical and toxic, so don't play apothecary.
de grens tussen medicijn en gif is smal, ga er dus niet zelf mee experimenteren.