Vous avez cherché: to be tied from (Anglais - Néerlandais)

this loop may be tied in the bight.
de lus kan ook gelegd worden in de bocht.

our joint effort must be tied up with this.
ik denk dat daar onze gemeenschappelijke inzet moet liggen.

for this reason, the two must be tied together.
daarom moet het een met het ander worden verbonden.

european funds must not be tied to national funds.
de europese fondsen mogen niet gekoppeld worden aan de nationale fondsen.

instead, they should be tied to certain user capacities.
het moet meer aan de bepaalde gebruikscapaciteit verbonden zijn.

when animals need to be tied, ropes, tethers or other means used shall be:
wanneer de dieren moeten worden aangebonden, moeten de gebruikte touwen, tuiers of andere middelen:

when animals need to be tied, the ropes, tethers or other means used shall be:
wanneer de dieren moeten worden aangebonden, moeten de gebruikte touwen, tuiers of andere middelen worden gebruikt:

so we cannot be tied to the categories and instruments of the past.
we moeten dus niet aan categorieën en instrumenten uit het verleden blijven plakken.

animals shall not be tied by the horns, or by nose rings.
de dieren mogen niet aan de hoorns of aan neusringen worden vastgebonden.

direct subsidies for agriculture must be tied to compliance with environmental standards.
het betalen van rechtstreekse steun aan de landbouw moet gekoppeld worden aan het in acht nemen van de milieunormen.

may their own hands be tied up and may they be cursed for what they say.
hun handen zijn gebonden en vervloekt zijn zij vanwege wat zij zeiden!

meanwhile, the council of ministers should not let its hands be tied by any veto.
de raad mag zich echter niet aan banden laten leggen door een eventueel veto.

4.3 in its own opinion, the eesc called for the bepg to be tied in more closely with the other lisbon agenda initiatives14.
4.3 in zijn advies over de greb drong het eesc erop aan deze beter af te stemmen op de andere initiatieven van de agenda van lissabon14.

they say that the review procedure on exemptions in the future should be tied into the framework document.
zij zeggen dat de toetsingsprocedure voor de vrijstellingen in de toekomst opgenomen moet worden in het kaderdocument.

it is not acceptable – it is quite wrong – for these things to be tied to some sort of procrustes’ bed!
het kan toch niet zo zijn dat alles over een kam wordt geschoren. dat is gewoon niet goed!

we want free world trade to be tied in with the basic questions of future policy, our future, the questions of social harmony and environmental concerns.
wij willen dat vrije handel wordt verbonden met onze toekomst, met de grote vraagstukken van ons toekomstig beleid. wij willen dat in de vrije handel rekening wordt gehouden met de noodzaak van een harmonische samenleving en met milieubelangen.

moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.
veiligheid mag trouwens geen grenzen kennen zoals ook luchtvaartgebruikers grenzen overschrijden.

hi guys, i'm the devotesandra. i'm on dominant men who know me to use. i love to be tied up and delivered to be recorded.
hi guys, ik ben de devotesandra. ik ben op zoek naar dominante mannen die weten hoe ze me te gebruiken. ik hou van te worden vastgebonden en afgeleverd te worden opgenomen.

*a rope was tied from one post to the other to mark the border between the outside and the inside, the sacred and the mundane.
tussen twee van die palen in zou men dan 2 grotere palen zetten, als ingang voor de priester.

‘unbroken equidae’ means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;
„niet-afgerichte eenhoevigen”: eenhoevigen die niet kunnen worden aangebonden of aan een halster kunnen worden geleid zonder dat dit vermijdbare opwinding of pijn of vermijdbaar lijden veroorzaakt;