Vous avez cherché: to bring the darkenes into the shining ... (Anglais - Néerlandais)

bring the messages into the world.
breng de boodschappen in de wereld.

bring the young into the workforce;
jongeren te laten intreden op de arbeidsmarkt;

to bring the sample to the gas chromatograph.
om het monster naar de gaschromatograaf te leiden.

second, we have to bring the cities of europe into the game.
als tweede moeten we de steden van europa er weer bij betrekken.

because i know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.
omdat het wiel verder de aerodynamica in moet.

to bring the surplus to account
het overschot opnemen

recently, greece decided to bring the drachma into the exchange rate mechanism.
griekenland heeft juist besloten de drachme te laten toetreden tot het wisselkoersmechanisme.

students need to bring the following:
deelnemers worden verzocht mee te brengen:

"i want to bring europe out from behind closed doors and into the light of public scrutiny.
"ik wil dat europa van achter haar gesloten deuren vandaan komt en zich aan de kritische blik van het publiek onderwerpt.

i believe that it is important to bring the matter out into the open to be debated.
het is een kwestie van evenwicht.

and you are used to raise the awareness of god everywhere and to bring the light everywhere.
en je wordt gebruikt om het godsbesef overal aan te wakkeren en overal het licht te brengen.

to bring the steering wedge firmly in contact
de stuurwig stevig in contact brengen

discussions are under way on legislation to bring the aviation sector into the system from 2011 or 2012.
er zijn besprekingen aan de gang over regelgeving die vanaf 2011 of 2012 ook de luchtvaartsector in de regeling zou betrekken.

the first step should be to bring the north somerset levels and moors into the environmentally sensitive area.
als eerste stap moeten wij de north somerset levels and moors kwalificeren als een voor het milieu kwetsbaar gebied.

the work of women is often invisible, and mrs attwooll's report helps at any rate to bring it into the light.
het werk van vrouwen is vaak onzichtbaar en het verslag van collega attwooll draagt ertoe bij dat het in ieder geval in de schijnwerpers komt te staan.

he then tried to bring the airline workers and other transport employees into the union, with limited success.
hoffa ging echter door en probeerde ook werknemers van luchtvaartmaatschappijen en andere transportbedrijven in de vakbond te krijgen.

fortunately you have excelled in your tasks to bring the light to earth, and yet another failure has been avoided.
gelukkig hebben jullie uitgeblonken in jullie taak het licht naar de aarde te brengen, en zo is toch een nieuwe mislukking voorkomen.

after a long period of endeavour, you are about to reap the result of your dedication to bring the light to earth.
na een lange periode van inspanning staan jullie op het punt de resultaten te oogsten van jullie toewijding aan het brengen van het licht naar de aarde.

the first was a number of years ago, when he was still regarded as the shining light of potential democratisation in haiti.
de eerste keer was een aantal jaren geleden, toen hij nog symbool stond voor de mogelijke democratisering in haïti.

for them surely, to show special mercy, i, situated in their hearts, dispel the darkness born from ignorance with the shining light of knowledge.
voor hen verdrijf ik voorzeker, om speciale genade te tonen, gezeten in hun hart, de duisternis geboren uit onwetendheid met het stralende licht van de kennis.'