Vous avez cherché: to lessen (Anglais - Néerlandais)

to lessen drift
verminderen van drift

that, to lessen its ache,
"nee, heer, het is de wagen niet,

read “ways to lessen the threat.”
lees: “manieren om de dreiging te verminderen”

we try to lessen the pain of this journey.
we proberen de pijn van deze reis te verzachten.

this does nothing to lessen tension and unrest.
spanning en onrust worden daar niet minder van.

cyclosporine (used to lessen your body’s defenses)
ciclosporine (gebruikt om uw lichaamsafweer te verminderen)

man can, and will, do much to lessen his temporal sufferings.
de mens kan, en zal veel doen om zijn lijden in de tijd te verlichten.

allah wills to lessen your burden; and man was created weak.
allah wil (jullie lasten) voor jullie verlichten. en de mens was zwak geschapen.

however, it may take a long time for existing debt overhangs to lessen.
het kan evenwel nog lang duren voordat de bestaande omvang van de schuld zal afnemen.

the easiest way to lessen our energy dependency is by using less energy.
de eenvoudigste manier om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen, is minder energie verbruiken.

3 stocks allow the firm to lessen the costs of discontinuities in the production process.
3 voorraden, zodat de onderneming de kosten van discontinuïteiten in het productieproces verminderen.

also the tremors are registered, and adjustments made to lessen the likelihood of severe earthquakes.
ook zijn de bevingen geregistreerd en werden er aanpassingen gemaakt om de kans op zware aardbevingen te verminderen.

better governed and more efficient iorps are expected to lessen a burden for their sponsor.
beter bestuurde en efficiëntere ibpv’s zullen naar verwachting voor lastenverlichting voor hun bijdragende instelling zorgen.

environmental aid in the future can also be used to lessen the burden production places on the environment.
milieusubsidie moet men in de toekomst ook kunnen gebruiken om de milieubelastende productie te verminderen.

...the person will make less of the individual he has wronged in an effort to lessen his overt act.
...zal hij degene die hij benadeeld heeft, neerhalen, in en poging zijn overt te verkleinen.

again, the goal is to lessen the use of phone, so leave all the necessary information they need to know.
het doel is om het gebruik van je telefoon te beperken, dus laat alle benodigde informatie achter die ze moeten weten.

carefully applying the gel only to the area of the ks lesion will help to lessen any irritation or redness that may occur.
door de gel alleen op de ks-laesie aan te brengen, vermindert de kans op eventuele irritatie of roodheid.

first of all, several amendments seek to lessen the proposed price reductions, or even to dispense with them altogether.
ten eerste wordt met meerdere amendementen beoogd de voorgestelde prijsverlagingen af te zwakken of er zelfs van af te zien.

economic history is littered with examples of monetary authorities deciding to stimulate inflation in order to lessen the burden of national debt.
de geschiedenis van de economie heeft tal van momenten gekend waarin de monetaire autoriteiten de inflatie aanwakkerden met als doel het gewicht van de overheidsschuld te verminderen.

our objective is clearly to lessen the impact of a historic agreement on trade liberalisation, which was finalised exactly 10 years ago.
ons doel is vanzelfsprekend om een geleidelijke overgang mogelijk te maken van een historisch akkoord betreffende de liberalisering van de handel, dat precies tien jaar geleden werd gesloten, en de algemene gatt-regels die momenteel van kracht zijn.