Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leader tony kanaan, who still needed to pit, was stuck out on the track as the pits were closed at the onset of the yellow.
hij reed 148 van de 200 ronden aan de leiding, maar werd ingehaald door tony kanaan zeventien ronden voor het einde van de race.
derek warwick and nigel mansell collided and had to pit for a puncture and a new nosecone, respectively.
derek warwick en nigel mansell botsten, wat resulteerde in respectievelijk een lekke band en kapotte neus.
valid but the plastic that covers the capsule should be thinner as the \ 'original because it is not easy to pit
geldig is, maar het plastic dat de capsule dekt moeten dunner als de originele van de \ 'want het is niet gemakkelijk om pit
it makes no sense at all to attempt to pit a peasant farmer in chad against a farmer in minnesota or an andean shepherd against a large new zealand landowner .
het is gewoon onzin om een keuterboer uit tsjaad te laten concurreren met een farmer uit minnesota, of een herder uit de andes met een grootgrondbezitter uit nieuw-zeeland.
ladies and gentlemen, we are not trying to pit the regions against the states or against europe, or even less so the states against europe.
dames en heren, het doel is niet om de regio's en de staten, de regio's en europa, en nog minder de staten en europa tegenover elkaar te plaatsen.
markus winkelhock for spyker was the only driver to pit after the warm up lap to change to the wet tyres, although this meant he had to start from the pits at the beginning of the race.
de keuze van spyker om markus winkelhock binnen te halen voor regenbanden was de juiste, want nog voordat er een volle ronde was afgelegd begon het al te regenen.
a 3-way valve makes it possible to apply, besides the filling and emptying functions, the mixing in closed circuit and the transfer from pit to pit.
een driewegkraan maakt het mogelijk om, naast het vullen en ledigen, het vermengen in gesloten circuit en het overpompen tussen twee mestopslagen toe te passen.
the european union is now forced to pit itself not only against north america or japan in the race towards excellence through scientific and technological innovation, but also against china and india, and soon the continent of south america.
de eu moet zich in de wedloop om excellentie door wetenschappelijke en technische innovatie niet langer uitsluitend meten met de vs of met japan, maar nu ook met china en india en binnenkort met zuid-amerika.
on 3 november it was trawniki’s turn to be eliminated: 10,000 jews were taken out of the camp, brought to pits that had been prepared in advance, and shot.
op 3 november was trawniki aan de beurt op te worden geëlimineerd: 10.000 joden werden meegenomen naar buiten het kamp, naar grafkuilen die tevoren waren aangelegd, en doodgeschoten shot.
in my opinion, the two major problems against which we need to pit ourselves once more – both the european parliament and the commission – in the run up to the review of the directive in the autumn are:
mijns inziens zijn er twee grote problemen waaraan wij – europees parlement en commissie – het hoofd moeten bieden met het oog op de herziening van de richtlijn in de herfst.
i want to draw mr liikanen's attention to the whole question of what he and the council of ministers are going to do about the recovery of subsidies paid to pits in the united kingdom which were subsequently sold off or privatized.
en ik wil de aandacht van de heer liikanen vestigen op de vraag wat hij en de raad gaan doen om de subsidies terug te krijgen die betaald werden aan de mijnen in het verenigd koninkrijk, die daarna verkocht of geprivatiseerd werden.