Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since the 1980s, plant-transgenesis technology has been making progress everywhere except in europe.
sinds de jaren '80 wordt er in de technologie van de transgenetica bij gewassen overal vooruitgang geboekt, behalve in europa.
it is in order to wonder why transgenesis provokes so much questioning, whereas conventional selection has never aroused any reaction.
waarom roept transgenese zoveel vragen op, terwijl klassieke vormen van selectie nooit enige reactie teweeg hebben gebracht?
transgenesis and genomics are scientific and economic challenges for public and private research, agriculture and the food sector, independence from international groups.
transgenese en genomica zijn van wetenschappelijk en economisch belang voor onderzoeksactiviteiten in de overheids- en particuliere sector, de landbouw en de voedselsector, en de onafhankelijkheid van de eu ten opzichte van internationale groepen.
plant transgenesis offers many potential benefits: a wide range of applications, meeting new needs, reducing the use of phytosanitary products and the possibility of developing new products.
transgene planten vormen een belofte voor de toekomst: tal van toepassingen, er kan in nieuwe behoeften worden voorzien, het gebruik van fytosanitaire middelen kan omlaag, nieuwe producten kunnen worden ontwikkeld.
we should explore both the potential and the risks of transgenesis, even though this technology is extremely costly and appears better suited to crops grown on a very large scale with very little diversity, which are not a feature of european farming, or at least of european farming before the fischler plan.
we moeten zowel de mogelijkheden als de risico's van de transgenetica onderzoeken, ook al is dit een uiterst kostbare technologie die eerder geschikt lijkt voor gewassen die op zeer grote schaal worden verbouwd en gewassen met een geringe diversiteit. dit zijn niet de kenmerken van de europese landbouw, althans die van voor het plan-fischler.
basically, as regards the distribution of genetically modified organisms, both they and transgenesis have created a situation never before known in human history: man's introduction of modified genes into cultivated plants, and indirectly into wild plants.
bij de verspreiding van gmo's ontstaat uiteindelijk door de gmo's en de transgeniteit een nooit eerder voorgekomen situatie in de menselijke geschiedenis, namelijk de invoering van door de mens gemodificeerde genen in geteelde planten en van de weeromstuit in wilde planten.