Vous avez cherché: true friends exist when you are in hard... (Anglais - Néerlandais)

when you are in doubt, wait.
dank je wel voor alles."

so, when you are free, strive hard,
als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om god voor zijne gunsten te dienen.

good news is what we need in hard times like this.
goed nieuws in barre tijden doet goed! zoals het feit dat heideroosjes dit jaar op het grootste belgische festival rock werchter zullen spelen.

do not kill any game when you are in pilgrim sanctity.
doodt geen jachtwild als jullie in gewijde staat zijn.

believers, do not hunt when you are in the holy precinct.
jullie die geloven! doodt geen jachtwild als jullie in gewijde staat zijn.

cricket is definitely no sport for when you are in a hurry.
cricket is duidelijk geen sport die je “even” gaat kijken.

very often, when you are too hard, people will point that out.
heel vaak wijzen mensen je erop dat je te hard bent.

ideal when you are outside for a long time
ideaal, als u lang onderweg bent

depression or anxiety that did not exist when you were less than 25 years of age
o depressie of angst die nog niet bestonden toen je jonger dan 25 jaar of ouder

you won’t be bored a single moment when you are in the dolomites.
u zult zich geen moment vervelen wanneer u in de dolomieten bent.

a confusion exists when all particles are in motion.
een verwarring is slechts een verwarring zolang alle deeltjes in beweging zijn.

when you are a friend, who can be a stranger?
wanneer je een vriend bent, wie kan dan een vreemde zijn?

2 months is a lot of time when you are 7 months old.
als je 2 maanden tekort bent gekomen op een totaal van 7 maanden, dan heb je nog wat in te halen, maar dat moet geen probleem zijn.

when you are elsewhere, join the conference call at the same time:
ben je ergens anders, neem dan deel aan de gelijktijdige conference call:

but in that moment, the moment when you are you, time disappears.
maar op dat moment, op het moment dat jij jij bent, verdwijnt de tijd.

get noticed and recognised by friend and family when you are out on the water.
val op en wordt herkend door jouw vrienden en familie wanneer je op het water bent.

it determines when you are in a light state of sleep and wakes you up within a set period of time before your alarm.
het bepaalt wanneer je in een lichte staat van slaap en wekt u binnen een bepaalde periode van tijd voordat het alarm.

a big disadvantage is that when you are moving the ball with your finger it's hard to keep the button depressed at the same time.
een groot nadeel is dat als je de knop indrukt en ingedrukt wil houden met je andere vingers de bal moet bewegen.

the distortions of consciousness you created in the past cannot exist when you fill yourselves to overflowing with adamantine particles through the processes we have taught you.
de vervormingen van bewustzijn die jullie in het verleden hebben gecreëerd kunnen niet blijven bestaan wanneer jullie jezelf tot overlopen toe vullen met adamanten deeltjes via de technieken die we jullie hebben geleerd.

the time has come when you worship god neither on gerizim nor at jerusalem, but where you are, as you are, in spirit and in truth.
de tijd is gekomen dat ge god noch op de gerizim noch in jerusalem aanbidt, maar waar ge maar zijt, zoals ge zijt, in geest en in waarheid.