Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in december 2003, the commission launched an in-depth investigation in view of doubts as to the possible existence of state aid resulting in an undue vat rebate (ip/03/1685).
in december 2003 heeft de commissie een grondig onderzoek ingeleid omdat zij zich afvroeg of er geen sprake was van staatssteun met ongerechtvaardigde btw-verminderingen tot gevolg (zie ip/03/1685).
in addition to collecting customs and agricultural duties for eu member states and the eu budget (exceeding €20 billion/year), it supports member states in the collection of vat, excise duties and other revenue and ensures the control of exports in order to avoid undue vat or excise refunds.
de douane is niet alleen verantwoordelijk voor het innen van meer dan 20 miljard eur per jaar aan douanerechten en landbouwheffingen voor de eu-lidstaten en de eu-begroting, maar helpt de lidstaten eveneens bij het innen van de btw, accijnzen en andere inkomsten en controleert de export om onterechte restituties van btw en accijnzen te vermijden.