Vous avez cherché: unflinching (Anglais - Néerlandais)

combating this phenomenon must be firm, far-reaching and unflinching.
we dienen dit fenomeen daarom met ferme hand en zonder aarzeling te bestrijden.

there is nothing that a strong faith and an unflinching purpose may not accomplish.
niets is er, dat een sterk geloof en een vast doel niet zou kunnen bereiken.

he has consistently risen to and overcome those challenges, unflinching and with his dignity wholly intact.
hij heeft deze moeilijkheden consequent en vastberaden het hoofd geboden en overwonnen, zonder ooit ook maar iets van zijn waardigheid te verliezen.

this is what you see when one is unflinching in one's devotion [:vaikunthha, freedom from foolishness].
dit is wat je ziet als je van een niet aflatende toewijding bent [: vaikunthha, het bevrijd zijn van de dwaasheid].

i wonder how it will be possible to avoid a crisis between the european union and ankara, which is obviously determined to continue its unflinching policy.
ik vraag mij af hoe een crisis tussen de europese unie en ankara kan worden voorkomen.

when his time was up, he yielded his equipment to another and reentered the foul air on board, always calm, unflinching, and uncomplaining.
als het oogenblik daar was, gaf hij zijn toestel aan een ander en kwam hij weer even bedaard, zonder morren, in de bedorven atmosfeer van het vaartuig.

irish politicians from the main political parties are now queuing up to score points on this issue, but they should be criticized for their unflinching enthusiasm for the single market in the past.
ierse politici van de belangrijkste politieke partijen staan nu in de rij om punten te scoren rond dit thema, maar ze zouden moeten worden bekritiseerd wegens hun mateloos enthousiasme voor de eenheidsmarkt in het verleden.

unflinching examination of the workings of the commission has initiated a whole range of action and, in our report, we are now laying down a series of clear conditions for granting discharge.
na een grondig onderzoek van de commissie is een hele reeks maatregelen getroffen, en in ons verslag formuleren wij nu een aantal duidelijke voorwaarden om kwijting te verlenen.

mr president, before turning to congratulate you, i should firstly like to say that the whole house was honoured by having such a distinguished european and unflinching democrat as mr soares chairing our presidential elections.
mijnheer de voorzitter, voordat ik u gelukwens wil ik allereerst graag zeggen dat het voor dit gehele parlement een eer was dat een zo eminent europeaan en onversaagd democraat als de heer soares onze voorzittersverkiezingen heeft voorgezeten.

only the unflinching loyalty of the soviet government to the struggle for the liberation of the oppressed peoples can really protect the soviet union on the eastern frontier against japan, britain, france, the united states.
slechts de onwrikbare trouw van de sovjetregering aan de bevrijdingsstrijd van de onderdrukte volkeren kan de sovjet-unie werkelijk vanaf het oosten beschermen tegen japan, engeland, frankrijk, de verenigde staten.

now you can be understood by us sages as the mercy and love of god that shapes each and all unflinching in the union of devotion, free from bondage in the heart and without interest in a material life. (vedabase)
nu kan u door ons wijzen worden begrepen als de genade en liefde van god die alles en iedereen gestalte geeft die standvastig is in de eenheid van de toewijding, vrij is van gebondenheid in het hart en zonder interesse is in een materieel leven. (vedabase)

mr president, the report is called 'services of general interest' in order to improve ways of handing over public services to private interests, and it calls for us to pursue liberalisation with unflinching determination.
mijnheer de voorzitter, het verslag heet "diensten van algemeen belang" om nog meer diensten van algemeen belang op te offeren aan particuliere belangen, en het roept op om onverdroten door te gaan met de liberalisering.