Vous avez cherché: unmoved (Anglais - Néerlandais)

stay unmoved
blijven ter plaatse

yet people are indifferent, unmoved.
ze reageren echter ternauwernood, zijn onverschillig.

however the council remained unmoved.
ondanks alles bleef de raad standvastig.

as to athos, he remained unmoved.
porthos sprong op, terwijl athos onbeweeglijk bleef zitten.

in the second it watches rather unmoved.
in het tweede kijkt het tamelijk onbewogen toe.

she stood like a pillar, unmoved and immovable.
zij stond daar, onbewogen en star als een standbeeld.

we are not unmoved by the scale of this phenomenon.
de omvang van dat verschijnsel laat ons niet onberoerd.

their refreshing approach will definitely not leave you unmoved.
hun verfrissende aanpak laat u beslist niet onberoerd.

the examiner, cayley, unmoved by this poor joke, continues:
de vraagsteller cayley, onbewogen door deze slechte grap, vervolgt:

he is unmoved by their threats and undaunted by their assaults.
hij blijft onbewogen onder hun dreigementen en onverschrokken onder hun aanvallen.

the european union cannot remain unmoved by the situation in uzbekistan.
de europese unie kan niet werkloos toezien bij de situatie in oezbekistan.

this house cannot remain unmoved by this behaviour by the cuban dictatorship.
dit huis kan niet ongevoelig blijven voor die daden van de cubaanse dictatuur.

an american can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars.
op een amerikaan maken 60,000 dollars altijd zekeren indruk.

it is a non-existence and is utterly unmoved by what "it sees".
het is een non-existentie, volkomen onberoerd bij wat "het ziet".

this is a brief snapshot of the present situation in nepal, and we must not remain unmoved by it.
dit is het beeld van de huidige toestand in nepal. dit beeld mag ons niet onverschillig laten.

the problem is that the military clique in power has so far been unmoved by and insensitive to any internal or international pressure.
de militaire kliek die aan de macht is, is tot op heden immuun en ongevoelig gebleken voor welke vorm van binnen- en buitenlandse druk dan ook.

corrupt governments are unmoved by requests for cooperation: the only way of convincing them is to put their interests on the line.
corrupte regeringen zijn ongevoelig voor verzoeken om medewerking: de enige manier om hen daartoe te bewegen is dan ook hun belangen te raken.

we cannot remain unmoved by the suffering of north korea's inhabitants as they have no access to basic foods or humanitarian assistance.
het lijden van de inwoners van de democratische volksrepubliek korea kan ons niet onberoerd laten. zij hebben namelijk geen toegang tot basisvoedsel of humanitaire hulp.

even when the human became quiet, as quiet as the stone, as unmoved, he didn't get an answer from the stone.
en ook al werd de mens heel stil, even roerloos als de steen, even onaangedaan, hij kreeg geen antwoord van de steen.

and now as well, when i look up, the sky is unmoved and our group do seem an anachronism on this brisk, clear, sunny winter day.
en ook nu, als ik naar boven kijk, is de hemel onaangedaan en onze groep lijkt wel een anachronisme op deze frisse, heldere, zonnige winterdag.