Vous avez cherché: unwillingness (Anglais - Néerlandais)

unwillingness to jump
onwil om te springen

the inability (or unwillingness) to exercise
het onvermogen (of onwil) uit te oefenen

that does not happen without unwillingness or opposition.
dat gebeurt niet zonder aarzeling, en ook niet zonder weerstand.

we must not hide behind the unwillingness of the united states.
wij mogen ons niet verschuilen achter de onwil van de verenigde staten.

either this is due to unwillingness, or the data is not available.
er is onwil of ze zijn niet ter beschikking.

an unwillingness to upset the americans prevented you from doing so.
u wilde de amerikanen niet van streek maken, en daarom werd u daarvan weerhouden.

what about the rise of islam and the deliberate unwillingness to integrate?
wat met de opkomst van de islam en de bewuste onwil om te integreren?

it usually has nothing to do with unwillingness – it is simply inability.
het heeft doorgaans niet te maken met onwil – het is onvermogen.

it is therefore not only a question of a lack of clarity, but also unwillingness.
het is dus niet alleen een kwestie van onduidelijkheid, maar ook van onwil.

inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the americans.
onbuigzaamheid en compromisloosheid is echt geen patent van de amerikanen.

the ecofin council has repeatedly stressed its unwillingness to ask the commission to do this study.
de ecofin-raad heeft herhaaldelijk beklemtoond dat hij de commissie niet wil vragen om deze studie te verrichten.

we only have to cast our minds back to the unwillingness to address the issue with specific programmes.
we hoeven maar te denken aan het gebrek aan bereidheid om het probleem met specifieke programma’s te lijf te gaan.

fourthly, the unwillingness on the part of other international actors also to assume a leading negotiating role.
ten vierde willen andere internationale actoren ook geen leidende rol spelen in de onderhandelingen.

thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected.
ten derde was er na de verkiezing een duidelijke weerzin om de macht over te dragen aan de winnaar van de verkiezingen.

it was an unwillingness to organise the single market by having insufficiently harmonised national rules compete against each other.
het probleem was dat men geen interne markt wilde organiseren op basis van concurrentie tussen onvoldoende geharmoniseerde nationale regelgeving.

the russian government's unwillingness to extend the osce mandate in chechnya violates the humanitarian principles that we share.
het feit dat de russische regering het mandaat van de organisatie voor veiligheid en samenwerking in europa niet wil verlengen, vormt een inbreuk op onze gemeenschappelijke beginselen van menswaardigheid.

that indicates an unwillingness to protect the textile industry and europe’s small and medium-sized enterprises.
dit wijst erop dat u de textiel en het europees midden- en kleinbedrijf niet wilt verdedigen.

does the ugandan government's failure to exercise any military power result from unwillingness, from powerlessness or from both?
de oegandese regering oefent er geen militaire macht uit. is het onwil, onmacht of beide?

reports on atrocities indicate the government of sudan's inability – and possibly unwillingness – to take the required measures.
berichten over wreedheden geven aan dat de regering van soedan niet in staat - en mogelijk niet bereid - is om de vereiste maatregelen te treffen.

what is particularly worrying is, as senator marty’s report points out, warsaw’s unwillingness to cooperate seriously with the european institutions.
bijzonder verontrustend is de in het verslag van senator marty beschreven onwil van de regering in warschau om serieus samen te werken met europese instituten.