Vous avez cherché: upshot (Anglais - Néerlandais)

upshot
gevolg

upshot burner
upshot-brander

so the upshot was this.
dit was de conclusie

what is the upshot of this?
laat ons daaruit de nodige conclusies trekken.

what will the upshot of that be?
wat is daarvan dan de consequentie?

the upshot of all this is clear to all.
het resultaat van dit alles is iedereen bekend.

and what is the upshot of all this bloodshed?
wat is nu het resultaat van heel deze operatie?

clearly, the upshot of this is the chinese affair.
het chinese probleem is daar het noodzakelijke gevolg van.

the upshot these tips all have two big things in common.
het resultaat deze tips hebben allemaal twee grote dingen gemeen.

the upshot of all this: i have to reject this commission.
conclusie: ik wijs deze commissie van de hand.

the upshot is, potentially, up to 50% more warehouse capacity.
daarmee zou de capaciteit van het magazijn tot wel 50 % kunnen toenemen.

the upshot will be that european agricultural policy will need a complete overhaul.
de consequentie zal zijn dat het europees landbouwbeleid op zijn kop moet.

the upshot of all this is that accession is not an option for the foreseeable future.
kortom: dit is geen optie voor de afzienbare termijn.

i would add that the upshot of this choice is that the most damaging strategies are encouraged.
ik voeg daaraan toe dat het gevolg van deze keuze is dat juist de meest schadelijke strategieën worden bevorderd.

the upshot of these achievements is that she has retained her fourth place on the world ranking.
het resultaat hiervan is dat zij in het enkelspel haar vierde plaats op de wereldranglijst behoudt.

i believe that the upshot of the acp sessions will be that our negotiations with south africa will be successful.
ik geloof dat uit de acs-vergaderingen zal blijken dat wij de onderhandelingen met zuid-afrika tot een goed einde kunnen brengen.

the dismal upshot of this civil war is millions of refugees and total deaths estimated at over a million.
de trieste balans van deze burgeroorlog is miljoenen vluchtelingen en naar schatting meer dan een miljoen doden.

and the upshot of all of that is that i actually feel a lot happier, healthier, more productive than i ever have.
en het voordeel van dat alles is dat ik me werkelijk een stuk gelukkiger, gezonder en productiever voel dan ooit tevoren.

the upshot was that we arrived here from brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.
het betekent dat wij hier met de speciale trein uit brussel met grote vertraging aankwamen, dorstig en veel te laat.

that was the upshot of a recent speech by chancellor helmut kohl, and all the european federalists have today fallen back on that line.
dat was de strekking van een recente toespraak van kanselier helmut kohl, en nu hebben alle europese federalisten zich bij deze lijn aangesloten.