Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poco más de veinte minutos.
iets meer dan twintig minuten dus.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
y disponemos de veinte cadenas.
wij hebben twintig kanalen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
veinte años se tardaría en terminarlas.
in twintig jaar tijd zouden we ze kunnen voltooien.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señora presidenta, tenía veinte años.
mevrouw de voorzitter, ze was twintig jaar oud.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿qué sucederá cuando seamos veinte?
hoe moet dat dan als we met z'n twintigen zijn?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tenemos más de veinte acuerdos de este tipo.
momenteel zijn er meer dan twintig van deze akkoorden van kracht.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por consiguiente, puedo tomarme veinte minutos.
ik heb dus twintig minuten tot mijn beschikking.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un incremento del veinte por ciento en diez años.
een toename van twintig procent in tien jaar.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tenemos veinte minutos por comisario, ni uno más.
we hebben twintig minuten per commissaris, en geen minuut meer.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sólo unas veinte tienen el poder de la pluripotencia.
slechts een twintigtal daarvan is pluripotent.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el patriarca ha estado en la cárcel durante veinte años.
de patriarch heeft twintig jaar in gevangenschap doorgebracht.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tenemos veinte competencias diferentes, cada una con características propias.
wij kennen namelijk twintig verschillende competenties, elk met eigen karakteristieken.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eso se echa en falta ahora entre estas veinte cadenas.
dat ontbreekt nu tussen al die twintig kanalen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
será en cuanto superemos la frontera de los veinte estados miembros.
dat is op het moment dat we de grens van twintig lidstaten overschrijden.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en efecto, existen veinte actos jurídicos diferentes en la materia.
er bestaan inderdaad twintig verschillende wetten terzake.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tenemos que ver los increíbles avances que portugal ha hecho en veinte años.
kijk naar de schitterende vooruitgang die portugal in twintig heeft geboekt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en veinte años, el número de estados miembros se ha duplicado con creces.
in twintig jaar is het aantal lidstaten dus meer dan verdubbeld.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
durante los últimos veinte años se han construido muy pocos reactores nucleares en europa.
de afgelopen twintig jaar zijn er maar heel weinig kernreactoren gebouwd in europa.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en los últimos veinte años han aumentado las responsabilidades de la comunidad en el sector aéreo.
gedurende de afgelopen twintig jaar heeft de gemeenschap haar verantwoordelijkheden in de luchtvaartsector zien toenemen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor presidente, durante veinte años ha existido en la unión europea el desempleo en masa.
mijnheer de voorzitter, al twintig jaar kent de europese unie massale werkloosheid.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :