Vous avez cherché: vow (Anglais - Néerlandais)

the vow is finally fulfilled.
de gelofte is eindelijk vervuld.

with this ring, i vow my love.
vandaar mijn kritiek.

initially a vow was made to hold them only once.
er was een epidemie uitgebroken over rome.

that is the atonement for your oaths when you vow.
dat is de kaffârah voor (het verbreken van) jullie eden die jullie zwoeren.

heðinn met helgi and told him of his fateful vow.
helgi antwoordde dat een van zijn fylgjas de ontmoeting van heðin met de trollenvrouw had gezien.

all those who have done this i vow you do not know me.
al diegenen die dit hebben gedaan ik zweer jullie kennen mij niet.

it requires the vow and exercise of the level before this one.
wat je er voor nodig hebt is de gelofte en de oefening van het niveau hiervoor.

#angola police vow to clamp down on planned protest.
#angola politie belooft geplande demonstratie de kop in te drukken.

but it remains possible to break that same vow time and time again!
maar het blijft mogelijk om die zelfde gelofte keer op keer te overtreden.

among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time.
onder hen zijn er wiens wens vervuld is (omwille van allah gedood zijn) en anderen die (daarop) wachten.

and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it.
welke bijdrage jullie geven en welke gelofte jullie doen, god weet het.

we are perfectly satisfied about your steady adherence to the great vow. we wish you all the best.
we zijn volkomen tevreden over uw gedurige vasthouden aan de grote gelofte. ik wens u het beste.

besides, unlike many others who took that vow, he had not been accustomed to comforts since childhood.
bovendien was hij, in tegenstelling met vele anderen die die gelofte aflegden, sedert zijn kinderjaren niet aan behaaglijkheden des levens gewend geweest.

was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience . . . ?
was dit een bekentenis van het berouwvol geweten van dien man?....

and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it. no helpers have the evildoers.
en wat jullie ook in liefdadigheid uitgeven en welke eed jullie ook afleggen: voorwaar, allah weet man en de onrechtplegers hebben geen helpers.

opposition parties get ready to submit a motion of non-confidence, vow "no compromise."
oppositiepartijen klaar om motie van wantrouwen in te dienen, zweren 'geen compromis'.

or the idea of having everyone renew their vows to europe.
of de idee om iedereen een nieuw engagement, een nieuwe europese gelofte te laten afleggen.