Vous avez cherché: we strike them in the head (Anglais - Néerlandais)

bullet in the head
in het kort :

crazy in the head:
gekte in de kop:

he was shot in the head.
"het was belachelijk.

his answer was to strike me on the head.
als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.

in the heart or in the head?”
in the heart or in the head?”

and then our torment will strike them,
dat dan tot hen komt wat hun was aangezegd?

"did we strike bottom?" i asked.
"hebben wij gestooten?" vroeg ik.

she will be struck by what will strike them.
uitgezonderd jouw vrouw, haar zal treffen wat hen treft.

and those similitudes -- we strike them for the people, but none understands them save those who know.
deze vergelijking stellen wij den menschen voor; maar niemand verstaat die; behalve de denkende.

and those similitudes -- we strike them for men; haply they will reflect.
dat zijn de voorbeelden die wij de mens geven. hopelijk zullen zij zich laten vermanen.

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
deze vergelijking stellen wij den menschen voor; maar niemand verstaat die; behalve de denkende.

believing that a crushing calamity is about to strike them.
die wel vermoeden dat hun iets ontzettends wordt aangedaan.

in fact we strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
integendeel, wij treffen de onzin met de waarheid waarmee hij dan verbrijzeld wordt en zo komt er een eind aan.

such are the parables we strike for people so that they will reflect.
dat zijn de voorbeelden die wij de mens geven. hopelijk zullen zij zich laten vermanen.

humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from god and the people.
overal waar men hen vindt, zal smaad hen treffen, behalve indien zij een verbond met god en de menschen sluiten.

but if they turn away, know that god intends to strike them with some of their sins.
als zij zich afkeren, weet dan dat god hen wenst te treffen voor sommige van hun zonden.

this requirement applies also to areas of impact shields which are in the head strike area.
dit voorschrift geldt ook voor die delen van botsingsschermen waartegen het hoofd terecht kan komen.

you can see that the unjust are afraid of the consequences of their deeds which will inevitably strike them.
jij ziet de onrechtvaardigen bevreesd zijn voor wat zij hebben verricht en hij (de bestraffing) treft hen.

as for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them.
en wat betreft hen (echtgenotes) wauvan jullie ongehoorzaamheid vrezen: vermaant hen, (als dat niet helpt) negeert hen (in bed) en (als dat niet helpt) slaat hen (licht).

i will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."
ik zal angst werpen in de harten van degenen die ongelovig zijn. staat dan hun hoofden af en slaat al hun vingers en tenen af."