Vous avez cherché: were you able to run the batch file in ... (Anglais - Néerlandais)

why were you able to go so deep?
waarom werd u geselecteerd voor de job?

amanda, how many were you able to do with the deka arm?
amanda, hoeveel kon jij er doen met de deka-arm?

how many eggs were you able to get yesterday?
hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

"but how were you able to build this wonderful nautilus in secret?"
"maar hoe hebt gij in het geheim die wondervolle nautilus kunnen bouwen?"

in order to be able to run the test in the beginning of 2009, preparatory work should be launched in march 2007.
om de toets daadwerkelijk begin 2009 te kunnen uitvoeren, moet in maart 2007 met de voorbereidingen worden begonnen.

the european parliament of course has a role, but it should not be able to run the show.
thans is ook de tweederdemeerderheid vereist, die de procedure uiteraard verzwaart.

just last night, there were about 600 starters who were attracted and they were able to run the tournament for about eight and a half hours.
afgelopen nacht waren er ongeveer 600 starters die werden aangetrokken en ze waren in staat om het toernooi lopen ongeveer acht en een half uur.

a commission official said the following in this regard: you are tying our legs together and still expecting us to be able to run the 100 metres faster.
daarover zei een commissieambtenaar: u bindt onze benen aan elkaar en hoopt dat we desondanks de honderd meter harder rennen.

note: if you have a security warning from your browser concerning active content to be displayed, you need to accept it to be able to run the test properly.
let op: als je een veiligheidsmelding krijgt van je browser om actieve inhoud te mogen weergeven, dan moet je die accepteren om de test goed te laten functioneren.

you only need a computer that is able to run the macromedia flash player. this software is standard software and should already be installed on every computer which has a web browser.
je hebt alleen een computer die in staat is om de macromedia flash player lopen. deze software is standaard software en moet al geïnstalleerd op elke computer die een webbrowser heeft.

if we had also been able to ensure that everyone followed the rules regarding transportation, we would not need to run the risk of animals suffering during transit.
als we bovendien hadden kunnen controleren of iedereen zich aan de voorschriften voor transport hield, konden we er zeker van zijn dat de dieren tijdens het vervoer niet hadden geleden.

according to the legislation, you are not allowed to run the machine without the dpf filter, because the engine would not be able to meet the emissions regulations.
volgens de wetgeving mag u de machine niet zonder roetfilter gebruiken, omdat de motor dan niet aan de wetgeving voor uitstoot voldoet.

for transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers, such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer, provided that the batch file contains complete information on the payer.
opdat geldovermakingen van een enkele betaler aan meerdere begunstigden op goedkope wijze kunnen worden verzonden in batchbestanden waarin de afzonderlijke overmakingen zijn opgenomen, dient het mogelijk te zijn dat bij deze afzonderlijke overmakingen alleen het rekeningnummer van de betaler wordt gevoegd, mits het batchbestand de volledige informatie over de betaler bevat.

as some older systems might not be able to run the new version of windows movie maker, microsoft also released an updated older version 2.6 for windows vista on microsoft download center.
daarom heeft microsoft ook een bijgewerkte oudere versie (2.6) voor windows vista op het microsoft download center beschikbaar gesteld.

he managed to gain power when his chaotic predecessor, yeltsin, was no longer able to run the country, and, having gained popularity among the russians by destroying chechnya, is now in the process of taking away their democracy.
hij kon aan de macht komen toen zijn chaotische voorganger, jeltsin, niet meer tot regeren in staat was, kon zich onder de russen populair maken door tsjetsjenië te vernietigen en is nu in staat om de russen hun democratie te ontnemen.

indeed, the turkish structures which are to run the new generation of socrates and youth for europe programmes would not be able to get their work under way without prior training or technical assistance.
zonder voorafgaande opleiding en technische bijstand kunnen de turkse instanties die de nieuwe generatie van de programma's socrates en jeugd voor europa zullen beheren, niet aan de slag.

we already talked about desktop environments or window managers but we did not say a word about what they require to be able to run: the x window system. xfree 4.* is now the default.
we hebben het reeds gehad over desktop omgevingen en window managers maar we hebben het nog niet gehad over wat ze nodig hebben om te kunnen draaien: het x window system. xfree 4.* is nu de standaard.

long ago, when i was still dreaming of taking a tractor around the world, and about how on earth i would be able to do that, it was my sister who offered to run ‘the webshop’.
lang geleden, toen ik nog keihard droomde van grote avonturen op een tractor de wereld rond, en over hoe ik dat in vredesnaam gedaan en geregeld kon krijgen, was het mijn tweelingzus kirsten die aanbood me te helpen met het runnen van ‘de webwinkel’.

the system gives a warning when the level of adblue® in the adblue® tank is too low. according to legislation, you are not allowed to run the machine without adblue®, because the engine would not be able to meet the emissions regulations.
het systeem waarschuwt als het adblue®-peil in de adblue®-tank te laag is. volgens de wetgeving mag u de machine niet zonder adblue® gebruiken, omdat de motor dan niet aan de wetgeving voor uitstoot voldoet.

contrast this with running a shell script: your shell forks, the child does an exec, potentially the path is searched, the kernel opens the file and examines enough bytes to determine how to run the file, in the case of a shell script a shell must be started with the name of the script as its argument, the shell then opens the file, reads it and executes the statements.
de kernel opent het bestand en onderzoekt voldoende bytes om vast te stellen hoe het bestand uitgevoerd moet worden. in het geval van een shell-script moet er een shell worden gestart met de naam van het script als argument. de shell opent vervolgens het bestand, lees het in en voert de opdrachten uit.