Vous avez cherché: what else i can say to make you need me (Anglais - Néerlandais)

what i can say to you is that we need this regulation, as i have explained to you.
wat ik u wel kan zeggen is dat we deze verordening nodig hebben, dat heb ik u uitgelegd.

i can say to you that it will get worse yet.
ik kan u zeggen dat het nog erger zal worden.

what i can say to you is that the commission supports the italian initiative.
wat ik u kan zeggen is dat de commissie het italiaanse initiatief steunt.

i don't know what to say to make you feel better.
ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

all i can say to that is ‘ phooey’.
het enige wat ik daarop kan zeggen is \u201cpoe\u201d.

‘wonderful’ is all i can say to that!
uitstekend, ik kan niet anders zeggen!

and babe, there's nothing else i can say
ik kan er niet meer tegen

all i can say to your speech is: finally!
van uw redevoering kan ik alleen zeggen: eindelijk!

all i can say to that is no, we are not afraid.
daarop kan ik alleen maar antwoorden dat wij niet bang zijn.

if you die, i will die with you; that is all i can say to you."
indien gij sterft, sterf ik met u! ziedaar alles wat ik u kan zeggen.”

i can say to the honourable member that i do not rule that out.
ik kan de geachte afgevaardigde antwoorden dat ik dat niet uitsluit.

all i can say to you, therefore, is this: let us move forward along this path.
ik wil u tot slot nog het volgende laten weten. ik denk dat wij de voorgestelde weg moeten inslaan.

as a doctor i can say to you that it has today become essential to look into this problem.
als arts wil ik u zeggen dat het vandaag de dag uiterst belangrijk is zich over dit probleem te buigen.

to make a long story short, i said, "so you need me to get back in there?"
om een lang verhaal kort te maken, ik zei: "je moet me dus nog eens onderzoeken?"

i can say to mr medina ortega that i understand the point he is making.
mijnheer de voorzitter, ik heb begrip voor wat de heer medina ortega zegt.

that is all i can say to you.but i will not allow anybody to say to me in public that i was lacking in my respect to catholics.
maar ik accepteer niet dat men mij publiekelijk het verwijt voor de voeten werpt niet respectvol om te gaan met de katholieken.

all i can say to you, mrs banotti, in your role as chairman of the college of quaestors, is pace!
het enige dat ik tegen u kan zeggen, mevrouw banotti, in uw hoedanigheid als voorzitter van het college van quaestoren, is pace!

what i can say to mrs izquierdo rojo is that there will be a conference of the mediterranean countries and the eu in palermo in june.
wat ik tegen mevrouw izquierdo rojo kan zeggen is dat er in juni in palermo een conferentie wordt gehouden van de middellandse-zeelanden en de eu.

mr president, i can say to mr van dam that i am in complete agreement with what he has said.
mijnheer de voorzitter, ik kan de heer van dam zeggen dat ik het helemaal met hem eens ben, en wel met alles wat hij heeft gezegd.

all i can say to the council is this: what really is urgent is for you finally to give us the money to carry out this task.
ik kan tot de raad alleen maar zeggen dat hij ons onverwijld het geld moet geven om onze opdracht tot een goed einde te kunnen brengen.