Vous avez cherché: what pain are you removing and for whic... (Anglais - Néerlandais)

and for which purpose?
en met welk doel?

if so, what action and for which product segments?
zo ja, welke maatregelen en voor welke productsegmenten?

and for everyone is a direction for which he turns.
en voor iedere gemeenschap is er een qiblah.

it is a view that i welcome and for which i am grateful.
ik ben u dankbaar voor dit standpunt.

and for which the health hazards following inhalation are not known.
waarvoor de gezondheidsrisico's bij inademing onbekend zijn.

are you about to launch a campaign or an event for which you expect many new visitors?
lanceert u een campagne of evenement waarop u extra veel bezoekers verwacht?

for many, these are seen as expenditures to minimize and for which a national return must be justified.
voor velen zijn dit uitgaven die sterk moeten worden verlaagd en waarvoor het land een billijke tegenprestatie moet krijgen.

they often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.
ze moeten vaak maar werk aannemen dat slechter wordt betaald en waarvoor ze overgekwalificeerd zijn.

entity for which information is sought and for which statistics are ultimately compiled.
eenheid waarvoor informatie wordt gevraagd en waarvoor uiteindelijk statistieken worden opgesteld.

indication of the market where the securities will be traded and for which prospectus has been published.
vermelding van de markt waarop de effecten zullen worden verhandeld en waarvoor een prospectus is gepubliceerd.

member states shall provide appropriate publicity for the logo and for the products for which it may be used.
de lidstaten zorgen ervoor dat voldoende bekendheid wordt gegeven aan het logo en aan de producten waarvoor het mag worden gebruikt.

this is clearly a specific point which must be carefully considered and for which an answer must be sought.
dit is ongetwijfeld een specifiek punt dat onze aandacht behoeft en dat moet worden opgelost.

in addition and for limited quantities, by invitation to tender for products for which that procedure seems appropriate.
ter aanvulling en voor beperkte hoeveelheden, via inschrijving worden vastgesteld voor producten waarvoor deze procedure passend lijkt.

that is what all europeans should be saying if they are concerned to see the type of independent europe which we have portrayed to our compatriots and for which, in reality, we are still waiting.
dat is wat alle europeanen zouden moeten zeggen als ze het onafhankelijke europa wensen dat wij onze medeburgers hebben voorgespiegeld maar waar we in werkelijkheid nog altijd op wachten.

section 4 of this tsi and for which the pass-by noise results are marked ‘comparable’, or
afdeling 4 van deze tsi en waarvoor de resultaten inzake passeergeluid de vermelding „vergelijkbaar” kregen, of

recommended for other substances assigned the symbol 'n` and for which recovery/recycling is recommended.
aanbevolen voor andere stoffen waaraan het symbool "n" is toegekend en waarvan terugwinning/recycling wordt aanbevolen.

what point is there in knowing which family members have the right to enter and reside in the eu, when it is not known what provisions are to be made for which immigrant groups and for which reasons for immigration?
wat heeft het voor nut te weten welke familieleden het recht hebben de eu binnen te komen en er te verblijven, als niet bekend is voor welke groepen van immigranten een regeling noodzakelijk is, wat de immigratiegronden zijn en hoe deze moeten worden geregeld?

those of us who sit on the committees and work with the issues on a daily basis naturally have a feeling for which issues are topical and for what supplementary legislation and what common positions are needed.
wij in de parlementaire commissies, die dagelijks met de betreffende kwesties werken, voelen immers op natuurlijke wijze aan welke kwesties actueel zijn en welke aanvullende wetgeving en welke gemeenschappelijke standpunten nodig zijn.

i request you to give a precise answer to this question: are you planning to fund a project for which greek legislation makes no provision? for which the relevant decrees make no provision and for which there is no national funding?
ik verzoek u dan ook concreet te antwoorden op de vraag of de commissie voornemens is een project mede te financieren waarnaar in geen enkel presidentieel besluit wordt verwezen, waarvoor geen nationale financiering is voorzien en waarover de hele atheense regio zich ergert.

this is a new technology and one that offers huge potential in the medical field for the treatment of many diseases for which as yet there are no cures, and for the relief of suffering and pain for millions of people.
het gaat om een nieuwe technologie die op medisch gebied zeer veelbelovend lijkt voor de behandeling van een groot aantal tot nu toe ongeneeslijke ziektes en voor het verlichten van lijden en pijn bij miljoenen mensen.