Vous avez cherché: when we serve each other, we are free (Anglais - Néerlandais)

when we serve him!
door hem te dienen!

similarly when we swim towards each other.
dat doet ze ook als we op elkander afzwemmen.

a promise to each other that we are fulfilling.
een belofte aan elkaar die we vervullen.

we are significant to each other.
we zijn van betekenis voor elkaar.

we are all teachers for each other
- we zijn allen leraren voor elkaar.

we are not strangers to each other.
wij zijn geen vreemden voor elkaar.

and we are all connected to each other
en alles staat met alles in verbinding

we are never separate from each other.
we zijn nooit los van elkaar.

we are all very surprised to see each other.
wat een toeval om elkaar hier weer te zien. we gaan ’s avonds met ze uit eten en besluiten daarna om de kl tower te beklimmen.

we are in the business of helping each other.
wij zijn op dat vlak bezig elkaar de helpende hand toe te steken.

we are all helping each other in every moment.
we helpen elkaar op elk moment.

but if we want to keep understanding each other, we also have to share our pasts.
maar als we elkaar goed willen begrijpen, moeten we ook delen in elkaars verleden.

since we are neighbours, we know we matter to each other.
omdat we buren zijn, weten we dat we belangrijk zijn voor elkaar.

it's like, we are showing respect, one to each other.
we hebben respect voor elkaar.

we are the largest investors in each other's markets.
op elkaars markten zijn wij de grootste investeerders.

and when we speak of spirit or idea, then we always mean fitting of forms to each other.
en als we van geest (de geest van de techniek) spreken of van idee (het idee van de schroefdraad) dan bedoelen we ook altijd dat passen van vormen.

we are also glorified when we serve the gospel with our whole hearts.
we zijn ook verheerlijkt als we het evangelie met ons hele hart dienen.

if they didn't like each other, we could all get trampled to death.
als ze elkaar niet mochten, zouden we allemaal tot de dood vermorzeld worden.

as a community founded upon solidarity, we have to be there for each other, above all when we need each other.
wij zijn een gemeenschap van solidariteit en dienen er voor elkaar te zijn, vooral als wij elkaar nodig hebben.

"we can show the kids the tape and say, 'look, that's when we first laid eyes on each other.
"dus we kunnen onze kinderen de tape laten zien en zeggen: 'kijk, toen zagen we elkaar voor het eerst!