Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
where appropriate, programming may include a consultation with eligible non-state actors.
waar nuttig kan in het kader van de programmering ook overleg worden gepleegd met in aanmerking komende niet-overheidsactoren.
both depart from several ports, where for german only savona, genoa and livorno are eligible.
zowel vertrekken vanuit verschillende havens, waar voor duits savona, genua en livorno in aanmerking komen.
fund member states, where eligible, in establishing reception facilities meeting the specific needs of unaccompanied minors.
de lidstaten die aan de voorwaarden voldoen, financieel ondersteunen bij het opzetten van opvangfaciliteiten die beantwoorden aan de behoeften van niet-begeleide minderjarigen.
after three years the country reaches a decision point, where eligible bilateral debt stock is reduced by 67%.
na drie jaar bereikt het betrokken land de "beslissende fase", waarin de bilaterale schuld die voor verlichting in aanmerking komt, met 67% wordt gereduceerd.
where eligible, this procedure has to be used by the applicant whenever an application for marketing authorisation for a medicinal product concerns two or more member states.
indien deze procedure van toepassing is, moet de aanvrager deze altijd volgen wanneer een aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel betrekking heeft op twee of meer lidstaten.
depreciation costs may be considered as eligible where the following conditions are fulfilled:
afschrijvingskosten kunnen als subsidiabel worden beschouwd indien is voldaan aan de volgende voorwaarden:
however, vat amounts shall be eligible where they are not recoverable under national vat legislation.
de btw-bedragen zijn daarentegen subsidiabel indien zij niet kunnen worden teruggevorderd krachtens nationaal recht.
eligible areas where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be identified and implemented:
in aanmerking komende gebieden waar energie-efficiëntieprogramma's en andere energie-efficiëntiemaatregelen kunnen worden ontwikkeld en ten uitvoer gelegd
where eligible actions listed in article 8(2) are organised jointly by the commission and the ecb, eurojust, europol or interpol, the ensuing expenses shall be divided among them.
wanneer de subsidiabele, in artikel 8, lid 2, vermelde acties gezamenlijk door de commissie en de ecb, eurojust, europol of interpol worden georganiseerd, worden de daaruit voortvloeiende kosten onder hen verdeeld.
(a) reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation;
(a) vergoeding van werkelijk gemaakte en betaalde subsidiabele kosten, in voorkomend geval gecombineerd met afschrijvingskosten;
9. where eligible costs are directly covered by another provider of funds, this must be specified in the forward budget and in the final accounts under "other contributions" and fulfil the conditions laid down in paragraphs 6, 7 and 8.
9. in het geval dat subsidiabele kosten rechtstreeks door een andere geldverschaffer worden gedragen, moeten deze in de geraamde begroting en de definitieve declaratie worden vermeld in het onderdeel "andere bijdragen" en voldoen aan de in de punten 6, 7 en 8 gestelde eisen.