Vous avez cherché: who's the fairest of them all (Anglais - Néerlandais)

"you are fairest of them all."
"de koningin is de mooiste van 't land."

the most beautiful of them all.
ons mooiste bladrollertje en met geen enkele andere soort te verwarren.

is not allah the fairest of all judges?
is allah niet de rechtvaardigste der rechters?

"what is the basis of them all?
"loop naar den duivel met uwe veronderstellingen!

of them all together!
allemaal samengevoegd!

this is the cheapest method of them all.
dit is de goedkoopste methode van allemaal.

and indeed hell is the tryst of them all.
de hel is zekerlijk voor hen allen bestemd.

(my car is the most expensive of them all.)
(mijn auto is de duurste van allemaal)

and there's many of them, all over its entire body.
en er zijn er veel van, over haar hele lichaam.

allah is knowledgeable of them all.
en allah kent hen.

and do not forget the most important one of them all:
en niet te vergeten de allerbelangrijkste:

somewhere here there must be the highest top of them all.
ergens moet toch het hoogste punt zijn.

zeuztemplet was the most powerful and largest temple of them all.
zeuztemplet was de meest geavanceerde en grootste tempel van allemaal.

for now i have 8 of them, all full.
inmiddels heb ik er acht vol.

and the most studied silk line of them all: major ampullate silk.
de meest bestudeerde ragdraad van allen: groot flesvormig rag.

and the hearts of them all, lacking wisdom, will sink into ungodliness.
en de harten van allen met gebrek aan wijsheid zullen verzinken in goddeloosheid.

this, of course, is the number one online baccarat tip of them all.
dit is, natuurlijk, de allerbeste tip die we je over baccarat kunnen geven.

and finally, these ten crochet shawls are the most unique of them all:
en ten slotte, deze tien haak sjaals zijn de meest unieke van allemaal:

we know best what they say, when the fairest of them in course would say: you tarried but a day.
wij weten het best wat zij zeggen, wanneer de voorbeeldigste van hen in levenswandel zegt: "het heeft voor jullie slechts een dag geduurd."

he then hastily took leave of them all and left the room.
hij nam haastig van hen allen afscheid en verliet het vertrek.